Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zadnje vrijeme je doslo, ne u vatri, vec u magli.
Danish[da]
Dommedagen er her, ikke som flammer, men som tåge.
German[de]
Nein, das Ende der Zeit ist gekommen, nicht durch Flammen, sondern durch Nebel.
English[en]
The end time has come, not in flames, but in mist.
Spanish[es]
Ha llegado el final de los tiempos no en llamas, sino en forma de niebla.
Persian[fa]
اخر الزمان فرا رسیده نه در شعله ها ، بلکه در مه
French[fr]
La fin des temps est arrivée, pas dans les flammes, mais dans la brume. JIM:
Hebrew[he]
הגיע הקץ, לא באש, אלא בערפל.
Croatian[hr]
Došao je kraj vremena, ne u vatri, već u magli.
Indonesian[id]
Akhir zaman telah datang, bukan dalam api, tapi dalam kabut.
Italian[it]
La fine è giunta non tra le fiamme, ma nella nebbia
Malay[ms]
Bila tiba masanya, bukan dalam api, tapi dalam kabus.
Norwegian[nb]
Slutten har kommet, ikke ved flammer, men i tåke.
Portuguese[pt]
O fim dos tempos chegou, não em chamas, mas em nevoeiro.
Romanian[ro]
Sfârşitul timpurilor a venit, nu în flăcări, ci în ceaţă.
Russian[ru]
И не в пламени, а в тумане
Albanian[sq]
Fundi i kohës erdhi, jo me zjarr, por me mjegull.
Serbian[sr]
Zadnje vrijeme je došlo, ne u vatri, već u magli.
Swedish[sv]
Slutet har kommit, inte i flammor, utan i dimma.
Vietnamese[vi]
Thời khắc kết thúc đã đến, không phải trong lửa, mà là trong sương mù.