Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da tidlig skaldethed har et hormonalt element, blev indtagelse af forbindelser med østrogen antaget for at være en medvirkende faktor.
German[de]
Die meisten Patienten waren genetisch vorbelastet. Eine Störung der Drüsensekretion hat einen Einfluss auf frühe Kahlheit, deshalb hielt man östrogenhaltige Produkte für eine Ursache.
Greek[el]
Επειδή η πρώιμη αλωπεκίαση έχει μια ενδοκρινική συνιστώσα, η πρόσληψη ουσιών που περιέχουν οιστρογόνα θεωρείται πιθανός επιβαρυντικός παράγοντας.
English[en]
Since early baldness has an endocrine component, intake of compounds containing estrogens was suspected as a concurrent factor.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que la calvicie prematura tiene un componente endocrino, se sospecha que la ingesta de compuestos que contengan estrógenos es un factor concurrente.
Finnish[fi]
Koska ennenaikainen kaljuus liittyy umpirauhasten toimintaan, samanaikaisesti vaikuttavaksi tekijäksi epäiltiin estrogeenejä sisältävien yhdisteiden saantia.
French[fr]
Comme la calvitie précoce a une composante endocrinienne, on a pensé que l'absorption de composés contenant des estrogènes constitue un facteur concomitant.
Italian[it]
Dal momento che la calvizie in giovane età ha una componente endocrina, si sospetta che l'assunzione di sostanze contenenti estrogeni sia un fattore concorrente.
Dutch[nl]
Aangezien vroegtijdige haaruitval een endocriene component heeft, werd vermoed dat de inname van oestrogenen bevattende verbindingen een medeoorzaak is.
Portuguese[pt]
Dado que a calvície precoce tem um componente endócrino, suspeitou-se que a ingestão de compostos que contenham estrogénios contribuísse para o seu aparecimento.
Swedish[sv]
Eftersom det finns endokrina faktorer bakom skallighet misstänks intag av föreningar innehållande östrogener vara en bidragande faktor.