Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Například v Indii, na Filipínách a v oblasti Malajsie je dávno známým a všeobecně rozšířeným zvykem žvýkání betelového ořechu, který je také znám jako ořech areka, což je semeno určitého druhu palmy.
Danish[da]
I Indien, på Filippinerne og i Malaysia er det for eksempel en gammel og udbredt vane at tygge betelnød, også kendt som arekanød, frøet fra et palmetræ.
German[de]
In Indien, auf den Philippinen und in Malaysia ist zum Beispiel das Kauen der Betelnuß (auch unter dem Namen Arekanuß bekannt), des Samens einer Palmenart, ein altbekannter Brauch.
Greek[el]
Στην Ινδία, στις Φιλιππίνες και στη Μαλαισιακή περιοχή, παραδείγματος χάριν, μια αρχαία και δημοφιλής συνήθεια είναι το μάσημα της καρύδας τον βετέλ, που είναι επίσης γνωστή ως καρύδα της αρέκας που είναι ο σπόρος ενός φοινικόδεντρου.
English[en]
In India, the Philippines and the Malaysian areas, for example, an ancient and popular practice is the chewing of betel nut, also known as areca nut, the seed of a palm tree.
Spanish[es]
En la India, la República de las Filipinas y las zonas de Malaysia, por ejemplo, una práctica antigua y popular es el masticar el fruto de la areca, que también se llama nuez de betel, la semilla de una palma.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Intiassa, Filippiineillä ja Malesian alueella on vanhastaan yleinen tapa pureskella betelpähkinää eli arekapähkinää, joka on erään palmupuun siemen.
French[fr]
Par exemple, en Inde, aux Philippines et en Malaisie, les habitants ont une habitude populaire et ancienne : ils mâchent du bétel, connu aussi sous le nom de noix d’arec, graine d’un certain palmier.
Italian[it]
In India, nelle Filippine e nelle zone della Malaysia, per esempio, c’è l’antica e popolare pratica di masticare noce di betel, pure chiamata noce di areca, il seme di un albero di palma.
Norwegian[nb]
I India, Filippinene og Malaysia er det for eksempel en eldgammel og populær skikk å tygge betelnøtter, frøene av arekapalmen.
Dutch[nl]
In India, Indonesië, Malaysia en op de Filippijnen is bijvoorbeeld een oude en populaire gewoonte het kauwen van de betelnoot — ook bekend als pinangnoot — de vrucht van een palmboom.
Polish[pl]
Na przykład w Indiach, na Filipinach i Malajach starodawnym i szeroko rozpowszechnionym zwyczajem jest żucie betelu; niektórzy nazywają go orzechem areki, pewnego drzewa z rodziny palm.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na Índia, nas Filipinas e em regiões da Malásia, um costume antigo e popular é mascar a chamada noz-de-bétele, também chamada noz-de-areca, a semente duma palmeira.
Swedish[sv]
I Indien, på Filippinerna och i områden där det bor malajer är det till exempel en gammal och allmän sedvänja att tugga betelnöt, även kallad arekanöt, fröet från en palm.
Ukrainian[uk]
В Індії, Філіппінських Островах і в Малазійській частині, наприклад, є стародавня і популярна практика жувати бетель горіх, також знаний як арека горіх, насіння пальми.