Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما حفل شواء مأكولات بحرية على الشاطئ ؟
Bulgarian[bg]
Може би морски пикник на плажа?
Bosnian[bs]
Npr neki piknik na plaži?
Czech[cs]
Možná večírek s mořskými plody na pláži?
German[de]
Vielleicht ein Muschelpicknick am Strand?
Greek[el]
Μήπως να ψήσουμε θαλασσινά στην παραλία;
English[en]
Maybe a clambake on the beach?
Spanish[es]
Tal vez, ¿un picnic en la playa?
Finnish[fi]
Vaikka piknikki rannalla.
French[fr]
Un barbecue de fruits de mer?
Hebrew[he]
אולי פיקניק על החוף?
Croatian[hr]
Npr neki piknik na plaži?
Hungarian[hu]
Talán egy kagylósütést a parton?
Indonesian[id]
Mungkin membakar kerang di pantai?
Italian[it]
Magari... un clambake sulla spiaggia?
Dutch[nl]
Waarom geef je geen simpele barbecue op't strand?
Polish[pl]
Pieczenie małż na plaży?
Portuguese[pt]
Talvez um piquenique na praia?
Romanian[ro]
Poate o petrecere improvizată pe plajă?
Russian[ru]
Может быть, ужин на пляже?
Serbian[sr]
Npr neki piknik na plaži?
Thai[th]
บางทีอาจจะจัดปิกนิคริมทะเล?
Turkish[tr]
Belki de sahilde bir plaj partisi yaparız?
Vietnamese[vi]
Hay ta làm tiệc bãi biển nhỉ?