Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party sê dat dit soos iets tussen ’n appel en ’n Chinese waterkastaiing proe.
Arabic[ar]
يقول البعض ان مذاقها هو بين طعم التفاح وكمأة الماء (water chestnut).
Cebuano[ceb]
Ang uban miingon nga ang lami niini morag mansanas ug water chestnut.
Czech[cs]
Někteří lidé říkají, že její chuť připomíná trochu jablko a trochu vlašské ořechy.
Danish[da]
Nogle siger at den smager af en mellemting mellem et æble og en vandkastanje.
Greek[el]
Μερικοί λένε ότι είναι κάτι ανάμεσα σε μήλο και νεροκάστανο.
English[en]
Some say its flavor lies between that of an apple and that of a water chestnut.
Spanish[es]
Algunos dicen que un poco a manzana y un poco a castaña de agua.
Estonian[et]
Mõnede arvates on see midagi õuna ja kartuli vahepealset.
Finnish[fi]
Joidenkin mielestä sen maku on jotakin omenan ja vesikastanjan väliltä.
French[fr]
Certains le situent entre celui de la pomme et celui de la châtaigne d’eau.
Hiligaynon[hil]
Nagasiling ang iban nga ang sabor sini kombinasyon sang mansanas kag water chestnut.
Croatian[hr]
Neki kažu da pomalo podsjeća na okus jabuke, a pomalo i na kesten.
Hungarian[hu]
Egyesek szerint részben az alma, részben a gesztenye ízére hasonlít.
Indonesian[id]
Ada yang mengatakan bahwa rasanya seperti apel tapi tawar.
Iloko[ilo]
Kuna ti dadduma nga umarngi iti raman ti mansanas ken ti water chestnut.
Italian[it]
Alcuni dicono che ha un sapore tra la mela e la castagna.
Japanese[ja]
リンゴとクワイの中間のような味だと言う人もいます。
Korean[ko]
어떤 이들은 사과와 밤의 중간쯤 되는 맛이라고 합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kas sako, jog primena sykiu ir obuolį, ir duonį.
Latvian[lv]
Daži apgalvo, ka tā pa pusei garšo pēc āboliem, pa pusei pēc ēdamajiem kastaņiem.
Malayalam[ml]
മെക്സിക്കോയും മധ്യ അമേരിക്കയും ആണ് ഇതിന്റെ ജന്മദേശങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
Noen sier at den smaker som en mellomting mellom eple og vannkastanje.
Nepali[ne]
कतिपय मानिसहरू भन्छन्, यसको स्वाद अलिअलि स्याउ र अलअलि कटुसको जस्तो हुन्छ।
Dutch[nl]
Sommigen zeggen als een kruising van een appel en een waterkastanje.
Portuguese[pt]
Alguns dizem que o gosto lembra um pouco o da maçã.
Romanian[ro]
Unii spun că aduce a măr şi a castană.
Russian[ru]
Говорят, что это нечто среднее между яблоком и каштаном.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia hovoria, že je to niečo medzi jablkom a gaštanom.
Slovenian[sl]
Nekateri pravijo, da ima okus nekje med jabolkom in vodnim kostanjem.
Albanian[sq]
Disa thonë se ajo vjen pak si shije molle dhe pak si shije gështenje.
Serbian[sr]
Neki kažu da je negde između jabuke i kestena.
Swedish[sv]
En del tycker att det smakar som något mitt emellan äpple och vattenkastanj.
Swahili[sw]
Watu fulani wanasema kwamba ina ladha kama ya tofaa na pia ya chestinati.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani wanasema kwamba ina ladha kama ya tofaa na pia ya chestinati.
Tamil[ta]
ஹிகாமா தொடக்கத்தில் மெக்சிகோவிலும் மத்திய அமெரிக்காவிலும் காணப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng ilan na pinaghalong mansanas at apulid ang lasa nito.
Vietnamese[vi]
Một số người cho rằng vị của nó vừa giống táo vừa giống củ năng.
Chinese[zh]
有人说它的味道有点像苹果,又有点像荸荠。