Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Můžeme být vděční, že si Bůh předsevzal zastavit předpotopní „věk násilí“.
Danish[da]
Vi kan være taknemmelige for at Gud besluttede at gøre ende på denne voldstid før Vandfloden.
German[de]
Wir können dankbar sein, daß sich Gott vornahm, jenem vorsintflutlichen „Zeitalter der Gewalt“ ein Ende zu machen.
Greek[el]
Μπορούμε να είμεθα ευγνώμονες που αποφάσισε ο Θεός να θέση τέρμα σ’ εκείνον τον προκατακλυσμιαίο «αιώνα της βίας.»
English[en]
We can be thankful that God purposed to halt that pre-Deluge “age of violence.”
Spanish[es]
Podemos agradecer que Dios se propusiera poner alto a aquella “era de violencia” antediluviana.
Finnish[fi]
Voimme olla kiitollisia siitä, että Jumalan tarkoitus oli lopettaa vedenpaisumusta ennen vallinnut ”väkivallan aikakausi”.
French[fr]
Nous pouvons être reconnaissants envers Dieu d’avoir mis fin par le déluge à cet “âge de violence”.
Indonesian[id]
Kita dapat bersyukur bahwa maksud tujuan Allah telah menghentikan ”abad kekerasan” sebelum Air-bah itu.
Italian[it]
Possiamo esser grati che Dio si propose di porre fine a quell’“èra di violenza” antidiluviana.
Japanese[ja]
神が大洪水前のその「暴力の時代」を終わらせるよう意図されたことを,わたしたちは感謝できます。
Korean[ko]
우리는 하나님께서 그 홍수 전의 “폭력 시대”를 중지시킬 목적을 가지신 것에 대하여 감사할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Vi kan være takknemlige for at Gud bestemte seg for å gjøre ende på voldshandlingenes tid før vannflommen.
Dutch[nl]
Wij kunnen dankbaar zijn dat God zich voornam een eind te maken aan dat „tijdperk van geweld” van vóór de Vloed.
Polish[pl]
Możemy więc być wdzięczni Bogu za powzięcie decyzji o położeniu kresu tamtej, przedpotopowej „erze przemocy”.
Portuguese[pt]
Podemos ser gratos de que Deus se propôs interromper aquela “era de violência” antediluviana.
Swedish[sv]
Vi kan vara tacksamma för att det var Guds uppsåt att göra slut på denna ”våldets tidsålder”, som var rådande före syndafloden.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Tufan öncesi bu “şiddet devri”ni durdurmayı maksat edinmiş olmasına müteşekkir olmalıyız.