Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
İsmayıl Yuhənnadan qaçır (11—18)
Cebuano[ceb]
Si Ismael miikyas gikan kang Johanan (11-18)
Danish[da]
Ismael jages på flugt af Johanan (11-18)
Ewe[ee]
Yohanan na Ismael si (11-18)
Greek[el]
Ο Ιωανάν τρέπει σε φυγή τον Ισμαήλ (11-18)
English[en]
Ishmael put to flight by Johanan (11-18)
Estonian[et]
Ismael põgeneb Joohanani eest (11–18)
Finnish[fi]
Ismael pakenee Johanania (11–18)
Fijian[fj]
Drovaki Joenani o Isimeli (11-18)
French[fr]
Ismaël s’enfuit pour échapper à Joanân (11-18)
Ga[gaa]
Yohanan hã Ishmael jo foi (11-18)
Gilbertese[gil]
E kakioaki Itimaera iroun Ioaanan (11-18)
Gun[guw]
Iṣmaeli họnyi, na Johanani wutu (11-18)
Hindi[hi]
योहानान की वजह से इश्माएल भागा (11-18)
Hiligaynon[hil]
Si Ismael nalagyo kay Johanan (11-18)
Haitian[ht]
Jowanan fè Izmayèl kouri pou li (11-18)
Hungarian[hu]
Izmael menekülni kényszerül Johanán elől (11–18.)
Indonesian[id]
Ismael melarikan diri dari Yohanan (11-18)
Iloko[ilo]
Kinamat ni Johanan ni Ismael (11-18)
Isoko[iso]
Johenan o ru Ishmẹl dhẹ (11-18)
Italian[it]
Ismaele messo in fuga da Ioanan (11-18)
Kongo[kg]
Ismaele me tina Yohanani (11-18)
Kikuyu[ki]
Ishumaeli kũũra nĩ ũndũ wa Johanani (11-18)
Kazakh[kk]
Жохананның Ысмағұлдың соңына түсуі (11—18)
Korean[ko]
이스마엘이 요하난에게 쫓겨 도망하다 (11-18)
Kaonde[kqn]
Ishimela bamupanga kwi Yohanana (11-18)
Ganda[lg]
Isimayiri adduka ku Yokanani (11-18)
Lozi[loz]
Ishimaele ulelekiswa ki Johanani (11-18)
Lithuanian[lt]
Johananas vejasi Izmaelį (11–18)
Luba-Katanga[lu]
Ishemele wapangwa na Yohanana (11-18)
Luba-Lulua[lua]
Yohanana udi wela Yishemaele lubilu (11-18)
Luvale[lue]
Ishimele mwachina mwomwo yaYohanane (11-18)
Malay[ms]
Ismael melarikan diri kerana Yohanan (11-18)
Burmese[my]
ယော ဟ နန် ဆီ က အိ ရှ မေလ ထွက် ပြေး (၁၁-၁၈)
Norwegian[nb]
Ismael flykter for Johanan (11–18)
Nepali[ne]
योहानान इस्माएललाई लखेट्छन् (११-१८)
Dutch[nl]
Ismaël op de vlucht voor Johanan (11-18)
Pangasinan[pag]
Tinmakas si Ismael lapud si Johanan (11-18)
Polish[pl]
Ismael zmuszony do ucieczki przez Jochanana (11-18)
Portuguese[pt]
Ismael foge de Joanã (11-18)
Sango[sg]
Johanan atomba Ismaël (11-18)
Swedish[sv]
Johanan jagar bort Ismael (11–18)
Swahili[sw]
Yohanani amfanya Ishmaeli akimbie (11-18)
Congo Swahili[swc]
Yohanani anamufanya Ishmaeli akimbie (11-18)
Tamil[ta]
இஸ்மவேல் யோகனானிடமிருந்து தப்பித்து ஓடுகிறான் (11-18)
Tetun Dili[tdt]
Joanan duni tuir Ismael (11-18)
Thai[th]
อิชมาเอล ต้อง หนี โยฮานัน (11-18)
Tagalog[tl]
Tumakas si Ismael mula kay Johanan (11-18)
Tetela[tll]
Jɔhanana ambolawoya Ishimaɛlɛ (11-18)
Tonga (Zambia)[toi]
Isimayeli watija akaambo ka Johanani (11-18)
Tok Pisin[tpi]
Ismael i ranawe long Johanan (11-18)
Tatar[tt]
Исмәгыйль Йохананнан качып котыла (11—18)
Tumbuka[tum]
Ishimayeli wachimbizgika na Yohanani (11-18)
Tuvalu[tvl]
Ko tele kea‵tea a Isamaeli ona ko Ioananu (11-18)
Ukrainian[uk]
Ізмаїл втікає від Йоханана (11–18)
Waray (Philippines)[war]
Ismael pinalagiw tungod kan Johanan (11-18)
Yoruba[yo]
Íṣímáẹ́lì fẹsẹ̀ fẹ bó ṣe rí Jóhánánì (11-18)