Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
Afonso I (European Portuguese: ; 25 July 1106 / 1109 or August 1109 / 1111 – 6 December 1185), nicknamed the Conqueror (Portuguese: O Conquistador), the Founder (O Fundador) or the Great (O Grande) by the Portuguese, and El-Bortukali ("the Portuguese") and Ibn-Arrink ("son of Henry", "Henriques") by the Moors whom he fought, was the first King of Portugal.
Indonesian[id]
Afonso I (25 Juli 1109, Coimbra, Guimarães atau Viseu – 6 Desember 1185, Coimbra), lebih dikenal sebagai D. Afonso Henriques (pelafalan dalam bahasa Portugis: ), dijuluki "sang Penakluk" (bahasa Portugis: O Conquistador), "sang Pelopor" (O Fundador) atau "yang Agung" (O Grande) oleh Bangsa Portugis, dan El-Bortukali ("Portugis") dan Ibn-Arrik ("putra Henrique", "Henriques") oleh Moor yang ia perangi, merupakan Raja Portugal yang pertama.