Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيناك فضحتاك.
Bulgarian[bg]
Очите ти те издават.
Bosnian[bs]
Oči te odaju.
Czech[cs]
Prozradily tě tvoje oči.
Danish[da]
Dine øjne afslører dig.
German[de]
Es sind deine Augen, die dich verraten.
Greek[el]
Τα μάτια σου σε προδίνουν.
English[en]
It's your eyes that give you away.
Spanish[es]
Tus ojos te delatan.
Estonian[et]
Sinu silmad reedavad sind.
Finnish[fi]
Silmäsi paljastavat sinut.
French[fr]
Tes yeux te trahissent.
Hebrew[he]
אבל העיניים שלך מסגירות אותך.
Croatian[hr]
Oči te odaju.
Indonesian[id]
Matamu yang memberitahuku hal itu.
Icelandic[is]
Augun koma upp um ūig.
Italian[it]
Sono i tuoi occhi che ti tradiscono.
Lithuanian[lt]
Tavo akys tave išduoda.
Dutch[nl]
Maar je ogen verraden je.
Polish[pl]
To twoje oczy cię wydały.
Portuguese[pt]
São os teus olhos que te traem.
Romanian[ro]
Ochii te-au dat de gol.
Slovak[sk]
Prečítal som si to z tvojich očí.
Slovenian[sl]
Toda oči te izdajajo.
Albanian[sq]
Jane syte qe te tradhtojne.
Serbian[sr]
Odaju te oči.
Swedish[sv]
Det är dina ögon som avslöjar dig.
Turkish[tr]
Seni gözlerin ele verdi.
Vietnamese[vi]
Nhưng đôi mắt đã tố cáo cô.
Chinese[zh]
你 的 眼神 泄露 了 你 的 身分