Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
den tekniske metode, hvor man omdanner EU's Revisionsret til en dømmende myndighed og en budgetmæssig disciplinærret; eller
German[de]
entweder die technische Vorgehensweise, indem der Europäische Rechnungshof Gerichtsgewalt erhält und in einen Gerichtshof für Haushaltsdisziplin umgewandelt wird;
Greek[el]
είτε ο τεχνικός δρόμος, με τη μετατροπή του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου σε δικαιοδοτικό όργανο και σε συνέδριο δημοσιονομικής πειθαρχίας·
English[en]
either the technical route, by transforming the European Court of Auditors into a court of law and a court of budgetary discipline;
Spanish[es]
bien la vía técnica, convirtiendo al Tribunal de Cuentas europeo en una jurisdicción y en Tribunal de Disciplina Presupuestaria;
Finnish[fi]
joko tekninen menettelytapa, niin että Euroopan tilintarkastustuomioistuin muutetaan tuomioistuimeksi ja budjettikurista vastaavaksi oikeusistuimeksi,
French[fr]
soit la voie technique, en transformant la Cour des comptes européennes en une juridiction et cour de discipline budgétaire ;
Dutch[nl]
vanuit technisch oogpunt kan de Europese Rekenkamer worden omgevormd tot een rechtsmacht en een instelling die toezicht gaat houden op de begrotingsdiscipline.
Portuguese[pt]
a via técnica, transformando o Tribunal de Contas europeu em jurisdição e tribunal de disciplina orçamental;
Swedish[sv]
antingen den tekniska vägen genom att omvandla Europeiska revisionsrätten till en domsrätt och domstol för budgetdisciplin,