Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat maak ’n Christen manlik?
Amharic[am]
አንድን ክርስቲያን ወንድ የሚያደርገው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ما الذي يجعل المسيحي رجلا؟
Baoulé[bci]
? Ngue yɛ ɔ kle kɛ Klistfuɛ kun w’a yo yasua ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano Magpapakalalaki an Sarong Kristiano?
Bemba[bem]
Cinshi Cilenga Umwina Kristu Ukuba Umwaume Wine Wine?
Bulgarian[bg]
Кога един християнин е възмъжал?
Bangla[bn]
কী একজন খ্রিস্টানকে পুরুষোচিত করে?
Cebuano[ceb]
Unsay Makapahimong Tinuod nga Lalaki sa Usa ka Kristohanon?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki fer en Kretyen vin en Zonm?
Czech[cs]
Co je znakem pravé mužnosti?
Danish[da]
Hvordan kommer kristen mandighed til udtryk?
German[de]
Was macht jemanden männlich?
Ewe[ee]
Nu Kae Ðea Kristotɔ Ƒe Ŋutsunyenye Fiana?
Efik[efi]
Nso Inam Christian Edi Erenowo?
Greek[el]
Τι Κάνει έναν Χριστιανό Ανδροπρεπή;
English[en]
What Makes a Christian Manly?
Spanish[es]
¿Qué hace del cristiano un verdadero hombre?
Estonian[et]
Mis teeb kristlasest mehe?
Finnish[fi]
Mikä on kristillisen miehuuden mitta?
Fijian[fj]
Lotu Vakarisito e Tagane Dina
French[fr]
Qu’est- ce qui fait d’un chrétien un homme ?
Ga[gaa]
Mɛni Haa Kristofonyo Shɛɔ Nuu?
Gun[guw]
Etẹwẹ Nọ Hẹn Klistiani de Zun Sunnu-Jọ-Sunnu?
Hebrew[he]
במה נמדדת גבריותו של המשיחי?
Hiligaynon[hil]
Paano Mangin Tunay nga Lalaki ang Isa ka Cristiano?
Hungarian[hu]
Mi tesz egy keresztényt férfivá?
Armenian[hy]
Ի՞նչն է քրիստոնյային տղամարդ դարձնում
Indonesian[id]
Apa yang Membuat Orang Kristen Perkasa?
Igbo[ig]
Gịnị Na-egosi na Onye Kraịst Bụ Nwoke n’Ezie?
Iloko[ilo]
Ania ti Mamagbalin iti Maysa a Kristiano a Malalaki?
Italian[it]
Cosa rende davvero virile un cristiano?
Japanese[ja]
クリスチャンの男子を男らしくするもの
Georgian[ka]
რას ნიშნავს ქრისტიანისთვის ვაჟკაცობა?
Kongo[kg]
Inki Kekumisaka Mukristu Bakala ya Kyeleka?
Korean[ko]
그리스도인의 남자다움이란?
Kaonde[kqn]
Ki ka Kimwesha Mwanamulume Mwina Kilishitu Amba Wakoma?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki Kikitulanga Nkristu se Yakala?
Ganda[lg]
Kiki Ekiraga Nti Omukristaayo Musajja Ddala?
Lingala[ln]
Nini ekómisaka moklisto mobali ya solosolo?
Lozi[loz]
Bakreste Ba Nga Kuli Munna Luli ki Ya Cwañi?
Lithuanian[lt]
Kas yra tikrasis vyriškumas?
Luba-Katanga[lu]
Lelo I Kika Kipejanga Mwine Kidishitu Bwana-Bulume?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi tshivuija muena Kristo muntu mukole?
Luvale[lue]
Vyuma Vyeji Kulingisanga Muka-Kulishitu Apwenga Chingazule chaLunga
Lunda[lun]
Chumanyi Chaleteshaña mwiniKristu Kukula?
Latvian[lv]
Kas kristieti padara vīrišķīgu?
Morisyen[mfe]
Ki kitsoz faire enn chrétien enn zom vrai-mem?
Malagasy[mg]
Ny atao hoe tena lehilahy
Macedonian[mk]
Што го прави христијанинот вистински маж?
Malayalam[ml]
ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ പുരുഷത്വത്തിനു തെളിവു നൽകുന്നത് എന്ത്?
Mòoré[mos]
Bõe n wilgd tɩ kiris-ned yaa rao hakɩka?
Maltese[mt]
X’Jagħmlu Raġel lill- Kristjan?
Norwegian[nb]
Hva er det som gjør en kristen til en mann?
Ndonga[ng]
Oshike tashi ningi Omukriste a kale omulumentuelela?
Dutch[nl]
Hoe bewijst een christen zijn mannelijkheid?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng Seo se Dirago Gore Mokriste e be Monna?
Nyanja[ny]
Kodi N’chiyani Chimachititsa kuti Mkhristu Akhale Mwamuna Weniweni?
Panjabi[pa]
ਮਰਦਾਨਗੀ ਦਾ ਅਸਲੀ ਸਬੂਤ
Pangasinan[pag]
Panon a Nabidbir so Inka-laki na Sakey a Kristiano?
Papiamento[pap]
Kiko Ta Hasi un Kristian Hòmber?
Polish[pl]
Jak chrześcijanin może dowieść swej męskości?
Portuguese[pt]
O que faz do cristão um verdadeiro homem?
Rundi[rn]
Ni igiki gituma umukirisu aba umugabo?
Ruund[rnd]
Chom ik Chikata Kumwikadish Mwin Kristu Ikundj?
Romanian[ro]
Cum îşi dovedeşte un creştin bărbăţia?
Russian[ru]
Что делает христианина зрелым?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gituma Umukristo aba umugabo nyamugabo?
Sango[sg]
Ye wa afa so mbeni Chrétien aga koli awe?
Sinhala[si]
නියම පුරුෂයෙකු වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Čo robí kresťana mužom?
Slovenian[sl]
Kako kristjan dokaže, da je pravi moški?
Samoan[sm]
E Faapefea Ona Avea se Tasi o se Tama Tane Kerisiano?
Shona[sn]
Chii Chinoita Kuti muKristu Anzi Murume?
Albanian[sq]
Çfarë e bën burrëror një të krishterë?
Serbian[sr]
Šta jednog hrišćanina čini muževnim?
Sranan Tongo[srn]
San e meki wan Kresten de wan man-nengre trutru?
Southern Sotho[st]
Ke Eng e Etsang Hore Mokreste e be Monna?
Swedish[sv]
Vad gör en kristen till man?
Swahili[sw]
Ni Nini Kinachomfanya Mkristo Awe Mtu Mzima?
Congo Swahili[swc]
Ni Nini Kinachomfanya Mkristo Awe Mtu Mzima?
Tamil[ta]
ஒரு கிறிஸ்தவரை ஆண்மைமிக்கவராக ஆக்குவது எது?
Telugu[te]
క్రైస్తవునిలో మగతనం ఉట్టిపడేలా చేసేదేమిటి?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ คริสเตียน เป็น ลูก ผู้ ชาย?
Tigrinya[ti]
ንሓደ ክርስትያን ሰብኣይ ዜብሎ እንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Ano ang Sukatan ng Tunay na Pagkalalaki Para sa mga Kristiyano?
Tetela[tll]
Kakɔna kakonya Okristo pami mɛtɛ?
Tswana[tn]
Ke Eng se se Dirang Mokeresete Monna?
Tongan[to]
Ko e Hā ‘Okú Ne ‘Ai ha Kalisitiane ke Ngali Tangatá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi Cipa Munakristo Kuti Abe Musankwa Wini-Wini?
Tok Pisin[tpi]
Kristen i Stap Man Tru Olsem Wanem?
Turkish[tr]
Bir Hıristiyanın Erkekçe Davrandığını Gösteren Nedir?
Tsonga[ts]
I Yini Lexi Endlaka Mukreste A Va Wanuna?
Tumbuka[tum]
Nchivici Ico Cikupangiska Mkhristu Kuŵa Mwanalume Nadi?
Twi[tw]
Dɛn na Ɛma Kristoni Bi Yɛ Ɔbarima?
Ukrainian[uk]
Що свідчить про зрілість християнина?
Umbundu[umb]
Nye ci Kuatisa Ukristão Oku Kala Ulume Wocili?
Venda[ve]
Ndi Mini Zwine Zwa Ita Uri Mukriste a Vhe Munna Vhukuma?
Vietnamese[vi]
Điều gì khiến một tín đồ trở thành người đàn ông thực thụ?
Waray (Philippines)[war]
Ano an Nakakahimo ha Usa nga Kristiano nga Tinuod nga Lalaki?
Xhosa[xh]
Yintoni Eyenza UmKristu Abe Yindoda?
Yoruba[yo]
Kí Ló Ń Sọ Kristẹni Kan Di Ọkùnrin?
Chinese[zh]
基督徒怎样才是个男子汉?
Zande[zne]
Gine Nasa Kristano Ní Da Nikumba?
Zulu[zu]
Yini Eyenza UmKristu Abe Yindoda?