Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако вземете най- великото прозрение на дрвните азиатски философии и религии и го съчетаете с най- новите изследвания на моралната психология, мисля че ще стигнете до следните заключения:
Danish[da]
Ok, hvis du tager indsigten fra de gamle asiatiske filosofier og religioner, og du kombinerer dem med den sidste forskning indenfor moralpsykologi, tror jeg at du kommer frem til disse konklusioner:
German[de]
Naja, wenn man nun die wichtigsten Erkenntnisse von uralten asiatischen Philosophien und Religionen nimmt, und sie mit der neuesten Moralpsychologieforschung kombiniert, kommt man, denke ich, zu folgenden Schlussfolgerungen:
Greek[el]
Λοιπόν, εάν καταδεχτείτε τις μεγάλες ιδέες των Ασιατικών φιλοσοφιών και θρησκειών και τις συνδυάσετε με την πιο σύγχρονη έρευνα στην ηθική ψυχολογία νομίζω ότι καταλήγετε σε αυτά τα συμπεράσματα:
English[en]
Well, if you take the greatest insights from ancient Asian philosophies and religions, and you combine them with the latest research on moral psychology,
Spanish[es]
Bien, si tomamos las más grandes revelaciones de las antiguas religiones y filosofías Asiáticas, y las combinamos con las más recientes investigaciones en sicología moral, creo que llegarán a estas conclusiones:
French[fr]
Si vous prenez les plus grandes révélations des anciennes philosophies et religions asiatiques, et que vous les combinez avec les dernières recherches en psychologie morale, je pense que vous parvenez à ces conclusions:
Hungarian[hu]
Ha vesszük a legmélyebb betekintéseket amit az ázsiai filozófiák és vallások nyújtanak, és kombináljuk a legújabb morális pszichológiai kutatásokkal azt hiszem erre a végkövetkeztetésre jutunk:
Indonesian[id]
Nah, jika Anda mengambil pandangan- pandangan besar dari filsafat Asia kuno dan Agama, dan Anda menggabungkannya dengan penelitian terbaru tentang psikologi moral, saya pikir Anda sampai pada kesimpulan berikut:
Italian[it]
Se prendi i più grandi pensieri dalle filosofie e religioni dell'Asia antica, e li metti insieme alla più recente ricerca sulla psicologia morale, credo che arriverai a queste conclusioni:
Macedonian[mk]
Ако ги земете најголемите увиди од древните азиски филозофии и религии и ги комбинирате со најновите истражувања за моралната психологија ќе дојдете до овие заклучоци:
Romanian[ro]
Ei bine, dacă consideri cele mai profunde intuiții din filozofiile și religiile Asiei și le combini cu ultimele cercetări ale psihologiei morale, ajungi, cred, la aceste concluzii:
Russian[ru]
Ну, если руководствоваться мудростью древних Азиатских философий и религий, а к ним прибавить последние исследования в психологии нравственности, то, на мой взгляд, можно прийти к таким выводам:
Vietnamese[vi]
Nếu bạn lấy những tinh hoa từ triết học tôn giáo cổ châu Á và kết hợp chúng với những nghiên cứu mới nhất về tâm lý đạo đức, tôi nghĩ các bạn sẽ đạt những kết luận sau: