Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предлаганото от Комисията преустановяване този път ще се прилага единствено за разпределянето на слотовете за летния сезон 2010 г.
Czech[cs]
Pozastavení, které Komise navrhuje tentokrát, by platilo pouze pro přidělování letištních časů pro letní sezónu 2010.
Danish[da]
Den ophævelse, som Kommissionen foreslår denne gang, gælder kun for tildelingen af ankomst- og afgangstidspunkter for sommerfartplansæsonen 2010.
German[de]
Die dieses Mal von der Kommission vorgeschlagene Aussetzung würde nur für die Zuweisung von Zeitnischen in der Sommersaison 2010 gelten.
Greek[el]
Η αναστολή που προτείνει η Επιτροπή αυτή τη φορά θα ισχύσει μόνο για την κατανομή των χρονοθυρίδων για τη θερινή περίοδο του 2010.
English[en]
The suspension proposed by the Commission this time would only apply to the allocation of slots for the summer season 2010.
Spanish[es]
La suspensión propuesta por la Comisión en esta ocasión sólo se aplicaría a la asignación de franjas horarias para la temporada de verano de 2010.
Estonian[et]
Kõnealust ajutist peatamist kohaldatakse ainult suvise lennuhooaja 2010 teenindusaegade jaotamisel.
Finnish[fi]
Tällä kertaa komission ehdottama soveltamisen keskeyttäminen koskisi ainoastaan lähtö- ja saapumisaikojen jakamista kesäkaudelle 2010.
French[fr]
La suspension que propose cette fois la Commission ne concernerait que l'attribution des créneaux horaires pour la période d'été 2010.
Hungarian[hu]
A Bizottság által javasolt mostani felfüggesztés a résidőknek csak a 2010-es nyári menetrendi időszakra való kiosztására vonatkozik.
Italian[it]
La sospensione proposta nella situazione presente dalla Commissione si applicherebbe soltanto all'assegnazione delle bande orarie per la stagione estiva 2010.
Lithuanian[lt]
Komisijos pasiūlymas šį kartą būtų taikomas laiko tarpsnių paskirstymui tik 2010 m. vasaros sezoną.
Latvian[lv]
Atcelšana, ko Komisija šoreiz ierosināja, attiektos vienīgi uz laika nišu piešķiršanu 2010. gada vasaras sezonā.
Maltese[mt]
Is-sospensjoni proposta mill-Kummissjoni din id-darba tapplika biss għall-allokazzjoni tas-slotts għall-istaġun tas-sajf tal-2010.
Dutch[nl]
De opschorting die de Commissie nu voorstelt zou alleen van toepassing zijn op de toewijzing van slots voor het zomerseizoen 2010.
Polish[pl]
Proponowane aktualnie przez Komisję zawieszenie miałoby zastosowanie wyłącznie do przydziałów czasu na letni okres rozkładowy 2010 r.
Portuguese[pt]
Desta vez, a suspensão proposta pela Comissão seria aplicável unicamente à atribuição de faixas horárias para o período de Verão de 2010.
Romanian[ro]
Suspendarea propusă de Comisie de data aceasta s-ar aplica numai pentru alocarea de sloturi pentru sezonul estival 2010.
Slovak[sk]
Pozastavenie, ktoré Komisia navrhuje tentoraz, by sa vzťahovalo len na prideľovanie prevádzkových intervalov na letnú sezónu 2010.
Slovenian[sl]
Prekinitev, ki jo Komisija predlaga tokrat, bi veljala le za dodelitev slotov za poletno sezono 2010.
Swedish[sv]
Det tillfälliga upphävande som kommissionen föreslagit denna gång skulle endast gälla vid fördelning av ankomst- och avgångstider för sommarsäsongen 2010.