Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ние ще бъдем благодарни до края на живота си за проявената сила и заразна храброст.
Bosnian[bs]
Za ostatak našeg života, bićemo ti zauvijek zahvalni na odbrani i hrabrosti.
Czech[cs]
Ale po zbytek našich životů budeme vděční za tvou sílu a neuvěřitelnou odvahu.
English[en]
But, for the rest of our lives we'll always be grateful for your strength and fearless bravery.
Spanish[es]
Pero por el resto de nuestras vidas siempre estaremos agradecidos por tu fuerza y tu intrépida valentía.
Italian[it]
Ma, per il resto delle nostre vite, ti saremo sempre grati per la tua foza e il tuo indomito coraggio.
Dutch[nl]
Maar wij zullen je altijd dankbaar zijn voor jouw kracht en moed.
Polish[pl]
Zawsze będziemy Ci wdzięczni za Twoją siłę i nieustraszoną odwagę.
Portuguese[pt]
Mas, pelo resto de nossas vidas sempre seremos gratos pela sua força e sua bravura.
Romanian[ro]
Dar, tot restul vieţii noastre, îţi vom fi recunoscători pentru puterea şi curajul tău neînfricat.
Serbian[sr]
Za ostatak našeg života, bićemo ti zauvijek zahvalni na odbrani i hrabrosti.
Turkish[tr]
Ama biz hayatlarımızın geri kalanını boyunca... her zaman gücünüze ve korkusuz cesaretinize minnettar olacağız.