Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když byl Boží lid nevěrný, Bůh připustil, aby tento lid protivníci plenili a poráželi.
Danish[da]
Da israelitterne var troløse, tillod Gud deres modstandere at udplyndre dem og tilføje dem nederlag.
Greek[el]
Όταν ο λαός του Θεού δεν παρέμενε πιστός, Εκείνος επέτρεπε στους αντιδίκους τους να τους λεηλατούν και να τους νικούν.
English[en]
When God’s people were unfaithful he allowed their adversaries to plunder and defeat them.
Spanish[es]
Cuando el pueblo de Dios fue infiel, Él permitió que sus adversarios lo atacaran y derrotaran.
Finnish[fi]
Kun Jumalan kansa oli uskoton, hän salli heidän vastustajiensa ryöstää ja kukistaa heidät (Ps 89:42; Va 1:5, 7, 10, 17; 2:17; 4:12).
French[fr]
Quand ses serviteurs se montraient infidèles, Dieu permettait à leurs ennemis de les dépouiller et de les vaincre (Ps 89:42 ; Lm 1:5, 7, 10, 17 ; 2:17 ; 4:12).
Armenian[hy]
Երբ Աստծու ժողովուրդը անհավատարմությամբ էր վարվում, Աստված թույլ էր տալիս հակառակորդներին հաղթել ու կողոպտել նրան (Ես 9:11; 63:18; Եզկ 39:23; Ամս 3:11; Զք 8:10)։
Indonesian[id]
Sewaktu umat Allah tidak setia, Ia membiarkan lawan-lawan mereka menjarah serta mengalahkan mereka.
Iloko[ilo]
Idi saan a nagmatalek ti ili ti Dios, impalubosna a samsamen ken abaken ida dagiti kalabanda.
Italian[it]
Quando il popolo di Dio era infedele egli permetteva che gli avversari lo saccheggiassero e lo sconfiggessero.
Japanese[ja]
神の民が不忠実だった時,神は彼らの敵対者たちが彼らに略奪を働き,彼らを撃ち破ることを許されました。(
Korean[ko]
하느님께서는 자신의 백성이 불충실해지자 그들의 적대자들이 그들을 약탈하고 쳐부수는 것을 허용하셨다.
Norwegian[nb]
Når israelittene var troløse, hendte det at Gud tillot at deres motstandere utplyndret dem og tilføyde dem nederlag.
Dutch[nl]
Wanneer Gods volk ontrouw was, liet God toe dat hun tegenstanders hen plunderden en versloegen (Ps 89:42; Klg 1:5, 7, 10, 17; 2:17; 4:12).
Polish[pl]
Kiedy słudzy Boży byli niewierni, Jehowa pozwalał, żeby wrogowie ich pokonywali i łupili (Ps 89:42; Lam 1:5, 7, 10, 17; 2:17; 4:12).
Portuguese[pt]
Sempre que os do povo de Deus foram infiéis, ele permitiu que seus adversários os saqueassem e derrotassem.
Russian[ru]
Когда Божий народ проявлял неверность, Бог позволял противникам побеждать его и грабить (Пс 89:42; Пл 1:5, 7, 10, 17; 2:17; 4:12).
Swedish[sv]
När israeliterna var otrogna tillät Gud att deras motståndare plundrade dem och besegrade dem.
Tagalog[tl]
Noon, kapag ang bayan ng Diyos ay di-tapat, pinahihintulutan niyang dambungin at talunin sila ng kanilang mga kalaban.
Chinese[zh]
当上帝的子民不忠的时候,上帝就容许他们被敌人打败,被夺走财物。(