Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der ligger f.eks. klimaændringer bag koralafblegning over hele verden med alvorlige konsekvenser for biodiversiteten i både koralrevene selv og hos visse fiskearter i åbent hav, hvis populationer er afhængige af revene i dele af deres livscyklus.
German[de]
Beispielsweise ist die Klimaänderung eine der Ursachen für die weltweit zu beobachtende Korallenbleiche mit ihren ernst zu nehmenden direkten Folgen für die Artenvielfalt sowohl in den Korallenriffen selbst als auch bei einigen Meeresfischen, deren Populationen in bestimmten Phasen ihres Lebenszyklus von den Riffen abhängen.
Greek[el]
Αποτελεί, π.χ., μία από τις αιτίες της λεύκανσης των κοραλλίων σε παγκόσμια κλίμακα, με σοβαρό άμεσο αντίκτυπο στην βιοποικιλότητα, τόσο των ίδιων των κοραλλιογενών υφάλων, όσο και ορισμένων ψαριών της ανοικτής θάλασσας, των οποίων οι πληθυσμοί εξαρτώνται, για τμήματα του κύκλου ζωής τους, από τους κοραλλιογενείς υφάλους.
English[en]
It is, for example, one of the causes of coral bleaching around the world with serious direct impact on the biodiversity both of the coral reefs themselves and of some high seas fish whose populations depend on the reefs during parts of their life cycle.
Spanish[es]
Es, por ejemplo, una de las causas de la decoloración del coral en todo el mundo, lo que afecta grave y directamente en la biodiversidad, tanto en los propios arrecifes de coral como en algunos peces de alta mar cuya población depende de los arrecifes en determinados períodos de su ciclo vital.
Finnish[fi]
Ilmaston muuttuminen on osaltaan vaikuttanut kaikkialla maailmassa esiintyvään korallin vaalenemiseen, jolla on vakavat seuraukset sekä koralliriuottojen biologiselle monimuotoisuudelle että avomerikaloille, joiden populaatiot ovat jossakin elämänkaaren vaiheessa riippuvaisia koralliriutoista.
French[fr]
Il est déjà à l'origine, conjointement à d'autres facteurs, du blanchiment généralisé des coraux qui affecte directement la diversité biologique, tant au niveau des récifs coraliens eux-mêmes qu'au niveau des poissons de haute mer dont les populations dépendent de ces récifs pendant une partie de leur cycle de vie.
Italian[it]
È, per esempio, una delle cause dell'imbianchimento dei coralli in tutto il mondo, che presenta un serio impatto diretto sulla biodiversità delle barriere coralline stesse e di alcune popolazioni ittiche dei mari aperti, che dipendono dalle barriere coralline per una parte del loro ciclo di vita.
Dutch[nl]
Zij is bijvoorbeeld een van de oorzaken van het afsterven van koraal in de hele wereld, hetgeen een aanzienlijke directe impact heeft op de biodiversiteit van zowel het koraalrif zelf als op die van enkele diepzeevissen wier populaties gedurende delen van hun levenscyclus van het rif afhankelijk zijn.
Portuguese[pt]
É, por exemplo, uma das causas da descoloração do coral em todo o mundo com fortes repercussões directas na diversidade biológica dos recifes de coral e de algumas espécies pelágicas de peixe, cujas populações dependem dos recifes durante uma parte do seu ciclo de vida.
Swedish[sv]
Förändrat klimat är exempelvis en av orsakerna till den världsomfattande korallblekning som ger en kraftig och direkt påverkan på den biologiska mångfalden både för själva korallreven och för vissa djuphavsfiskar som är beroende av reven under vissa delar av sin livscykel.