Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zwei davon, Benedikt IX. und Silvester III., waren Vertreter der rivalisierenden Parteien des römischen Adels.
Greek[el]
Δυο απ’ αυτούς, ο Βενέδικτος Θ ́ και ο Συλβέστρος 3 αντιπροσώπευαν αντίζηλες φατρίες της Ρωμαϊκής αριστοκρατίας.
English[en]
Two of them, Benedict IX and Sylvester III, represented rival factions of the Roman nobility.
Spanish[es]
Dos de ellos, Benedicto IX y Silvestre III, representaban facciones rivales de la nobleza romana.
Finnish[fi]
Kaksi heistä, Benedictus IX ja Silvester III, edustivat Rooman aateliston kilpailevia puolueita.
French[fr]
Deux d’entre eux, Benoît IX et Sylvestre III, représentaient des factions rivales de la noblesse romaine.
Italian[it]
Due di essi, Benedetto IX e Silvestro III, rappresentavano fazioni rivali della nobiltà romana.
Dutch[nl]
Twee van hen, Benedictus IX en Silvester III, vertegenwoordigden wedijverende partijen van de Roomse adel.
Portuguese[pt]
Dois deles, Benedito IX e Silvestre III, representavam facções rivais da nobreza romana.
Swedish[sv]
Två av dem, Benedictus IX och Sylvester III, representerade stridande partigrupper inom den romerska adeln.