Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
● “On average about 10 percent of all munitions used in any given war fail to explode,” writes Arthur Westing of the Stockholm International Peace Research Institute in the Swedish journal Ambio.
Spanish[es]
● “Como promedio, aproximadamente 10 por 100 de todas las municiones que se utilizan en cualquier guerra determinada no estallan”, escribe Arthur Westing, del Instituto de Investigación de la Paz Internacional de Estocolmo, en la publicación sueca Ambio.
French[fr]
● Pour le périodique scientifique allemand Bild der Wissenschaft, le sang est “une matière première comme les autres, au même titre que le charbon, le fer ou le pétrole”.
Italian[it]
● “Come media, circa il 10 per cento di tutte le munizioni usate in una data guerra rimangono inesplose”, scrive Arthur Westing dell’Istituto Internazionale di Stoccolma di Ricerche per la Pace nel periodico svedese Ambio.
Japanese[ja]
● 「どんな戦争においても,使用される弾薬全体の平均約10%は不発に終わる」と,ストックホルム国際平和問題研究所のアーサー・ウェスティングは,スウェーデンの雑誌「アンビオ」に書いている。「
Norwegian[nb]
● «Gjennomsnittlig omkring ti prosent av all den ammunisjon som brukes i en hvilken som helst krig, eksploderer ikke,» skriver Arthur Westing fra Det internasjonale fredsforskningsinstitutt i Stockholm i det svenske tidsskriftet Ambio.
Dutch[nl]
● De Indonesische reuzenbij, chalicodoma pluto, waarvan men lange tijd heeft gedacht dat ze uitgestorven was, is in blakende gezondheid teruggevonden.
Tagalog[tl]
● “Sa katamtaman ay humigit-kumulang 10 porciento ng lahat ng bomba’t balang ginagamit sa ano mang digmaan ay hindi pumuputok,” ang banggit ni Arthur Westing ng Stockholm International Peace Research Institute sa lathalaing Ambio ng Sweden.