Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En måned efter at Tietjen var blevet suspenderet valgte 450 af de cirka 600 studerende ved en afstemning at slå følge med de bortviste lærere og danne et ’eksil-seminarium’, som nu er blevet kaldt Seminex.
German[de]
Einen Monat nach der Entlassung John H. Tietjens entschieden sich 450 der rund 600 Studenten dafür, den entlassenen Professoren in ein „Exilseminar“, das später „Seminex“ genannt wurde, zu folgen.
Greek[el]
Ένα μήνα μετά την απόλυσι του Τίιτζεν, πάνω από 450 σπουδασταί σε ένα σύνολο περίπου 600 εψήφισαν ν’ ακολουθήσουν τα απομακρυθέντα μέλη της συγκλήτου σ’ ένα ‘σεμινάριο εν εξορία,’ το οποίον έγινε γνωστό ως Σεμινέξ.
English[en]
A month after Tietjen’s suspension, over 450 students of an approximate total of 600 voted to follow the ousted faculty members into a ‘seminary in exile,’ which has come to be called Seminex.
Spanish[es]
Después de un mes de la suspensión de Tietjen, más de 450 estudiantes de un total aproximado de 600 votaron en pro de acompañar a los miembros del profesorado despedido en un ‘seminario en el exilio,’ el cual ha llegado a llamarse Seminex.
Finnish[fi]
Kuukausi Tietjenin erottamisen jälkeen yli 450 opiskelijaa suunnilleen 600:sta seurasi virastaan erotettuja opettajakunnan jäseniä ’maanpakolaisseminaariin’, jota on alettu kutsua nimellä Seminex (Seminary in exile).
French[fr]
Un mois après la suspension de Tietjen, plus de 450 étudiants, sur un total d’environ 600, avaient décidé de suivre les professeurs limogés dans un ‘séminaire en exil’, qui fut appelé Seminex.
Italian[it]
Un mese dopo la sospensione di Tietjen, oltre 450 del totale approssimativo di 600 studenti votarono per seguire i membri espulsi della facoltà in un ‘seminario in esilio’, che è stato chiamato Seminex.
Norwegian[nb]
En måned etter at Tietjen ble suspendert, stemte over 450 studenter av cirka 600 i alt for at de ville slå følge med de avsatte fakultetslærerne og opprette et «seminar i eksil», som senere ble kalt Seminex.
Portuguese[pt]
Um mês após a suspensão de Tietjen, mais de 450 estudantes dum total aproximado de 600, votaram acompanhar os membros expulsos do corpo docente num ‘seminário no exílio’, que veio a ser chamado Seminex.