Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رفع " جاك " يده لأعلى ، ورأيت قطعة من جمجمته تخرج.
Bulgarian[bg]
Джак беше протегнал ръка и аз видях как пада парче от черепа му.
German[de]
Jacks Hand hängt raus, ich sehe, wie ein Stück seines Schädels wegfliegt.
Greek[el]
Ο Τζακ έχει το χέρι του έξω και μετά βλέπω να βγαίνει ένα κομμάτι από το κρανίο του.
English[en]
Jack has his hand out, and I see a piece of his skull come off.
Spanish[es]
Jack tenía la mano extendida...
Finnish[fi]
Jack ojensi kätensä ja näin - kun osa päästä irtosi.
French[fr]
Jack a une main dehors et je vois un bout de son crâne se détacher.
Hebrew[he]
ג'ק הושיט את ידו, וראיתי חתיכות מהגולגולת שלו נופלות.
Croatian[hr]
Jack je spustio svoju ruku i vidjela sam dio njegove lubanje kako otpada.
Hungarian[hu]
Jack kinyújtja a kezét, és azt látom, hogy kiszakad egy darab a fejéből.
Indonesian[id]
Jack membentang tangannya...,... dan aku melihat sekeping tengkoraknya lepas.
Italian[it]
Jack ha la mano stesa e vedo staccarglisi un pezzo di cranio.
Norwegian[nb]
Jacks hånd var utstrakt, og jeg ser et stykke av hodet hans falle av.
Dutch[nl]
Jack strekte z'n hand uit... en ik zag een stuk van z'n schedel loskomen.
Polish[pl]
Jack miał swoją dłoń w górze i widziałem jak kawałek jego czaszki się odrywa.
Portuguese[pt]
O Jack tinha a mão de fora e vi um pedaço do crânio dele sair.
Romanian[ro]
Jack avea mâna afară şi am văzut desprinzându-se o bucată din craniul lui.
Slovak[sk]
Jack vystieral svoju ruku a zrazu som videla ako mu odpadol kus lebky.
Slovenian[sl]
Jack je mahal z roko in videla sem košček lobanje, ki je odletel.
Serbian[sr]
Džek je spustio svoju ruku i videla sam deo njegove lobanje kako otpada.
Swedish[sv]
Jack har handen ute och jag ser en bit av hans skalle lossna.
Vietnamese[vi]
Jack giơ tay ra, và tôi thấy một mảnh hộp sọ của anh ấy rơi xuống.