Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момичета, вие сте най-добрите ми приятелки в целия свят.
Bosnian[bs]
Osjećam se kao... vi djevojke ste moji najbolji prijatelji na cijelom svijetu.
Czech[cs]
Cítím že vy jste moje nejlepší kamarádky na celém světě.
Danish[da]
Det føles som om... i piger er mine bedste venner i hela verden.
English[en]
I feel like... you girls are my best friends in the whole world.
Spanish[es]
Siento que... ustedes, chicas, son mis mejores amigas en todo el mundo.
Estonian[et]
Mul on tunne nagu, te tüdrukud, oleksite minu parimad sõbrad kogu maailmas.
Finnish[fi]
Olette parhaita ystäviäni, - koko maailmassa.
Croatian[hr]
Osjećam se kao... vi djevojke ste moji najbolji prijatelji na cijelom svijetu.
Hungarian[hu]
Úgy érzem ti csajok vagytok a legjobb barátaim az egész világon. É
Icelandic[is]
Mér finnst ađ ūiđ steIpurnar séuđ bestu vinkonur mínar í öIIum heiminum.
Italian[it]
Sento che... voi, ragazze, siete le mie migliori amiche in tutto il mondo.
Macedonian[mk]
Се чувствувам како... вие девојки да сте ми најдобри другарки... на целиот свет.
Dutch[nl]
Ik vind gewoon dat jullie mijn beste vriendinnen zijn in de hele wereld.
Polish[pl]
Myślę, że wy jesteście moimi najlepszymi przyjaciółkami na całym świecie.
Portuguese[pt]
Sinto que vocês são as minhas melhores amigas... do mundo.
Romanian[ro]
Simt... că sunteţi cele mai bune prietene din întreaga lume.
Slovenian[sl]
Mislim, da ste moje najboljše prijateljice ste.
Serbian[sr]
Osjećam kao da ste mi najbolje prijateljice na svijetu.
Swedish[sv]
Det känns som... ni tjejer är mina bästa vänner i hela världen.
Turkish[tr]
Dünyadaki en iyi arkadaşlarım sizlersiniz.