Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن جودة البنى الأساسية المتصلة بالتجارة وتوافرها، وبخاصة الطرق والسكك الحديدية، ما زالا من العوامل المقيِّدة، فقد ثبتت الآن وأكثر من أي وقت مضى الأهمية الحاسمة لتوافر إدارة كفؤة للحدود وللتنسيق فيما بين الوكالات المعنية بالتخليص الجمركي على الحدود.
English[en]
While the quality and availability of trade-related infrastructure, especially roads and railroads, are still constraining factors, efficient border management and the coordination of agencies involved in border clearance have emerged as more critical than ever.
Spanish[es]
Si bien la calidad y disponibilidad de la infraestructura relacionada con el comercio, especialmente carreteras y vías férreas, siguen siendo factores restrictivos, una eficaz gestión de los cruces fronterizos y la coordinación de los organismos que se encargan de ello se han revelado más importantes que nunca.
French[fr]
Si la mauvaise qualité ou l’absence d’infrastructures nécessaires au commerce, notamment les réseaux routiers et ferroviaires, demeurent des obstacles, la gestion efficace des frontières et la coordination des services des douanes et des frontières apparaissent comme plus importantes que jamais.
Russian[ru]
Хотя качество и наличие торговой инфраструктуры, особенно автомобильных и железных дорог, по-прежнему являются факторами, влияющими на состояние торговли, как никогда важными становятся оптимизация системы обустройства границ и координация работы служб таможенного и пограничного контроля.
Chinese[zh]
虽然与贸易有关的基础设施,特别是公路和铁路的质量和可用性仍然是限制因素,但边境管理的效率和清关机构的协调,已变得比以往任何时候都更加重要。