Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
оборудване за закрепване и кейове (неподвижно закотвени швартови буйове, кнехтове, опорни стойки за закрепване на въжета, стойки за привързване на кораби, греди и предпазни решетки),
Czech[cs]
- vyvazovací a vodicí zařízení (uvazovací bóje, dalby, záchytné kůly, pacholata, svodidla a odrazníky),
Danish[da]
- Fortoejningsanordninger , anstoeds - og ledevaerker ( ankerboejer , duc d'alber , fortoejningspaele , pullerter og fendervaerker ) ;
German[de]
- Festmache- und Leitwerkseinrichtungen (Ankerbojen, Dalben, Haltepfähle, Poller, Reibhölzer und Reibbalken);
Greek[el]
- συστήματα προσορμήσεως και προβλήτες πλεύσεως (σημαντήρες προσορμήσεως, ναύδετα, κολώνες προσορμήσεως, δέστρες, προφυλακτήρες εκ σανίδων και σιδηροπασσάλων)-
English[en]
- Mooring equipment and guide jetties (mooring buoys, dolphins, mooring bitts, bollards, rails and fenders);
Spanish[es]
- Dispositivos de amarre y empalizadas de guiado ( boyas y bitas de amarre , bolardos , prois norays y protecciones ) ;
Estonian[et]
- sildumisseadised ja -rajatised (ankrupoid, paalid, piitengid, pollarid, piirded ja vendrid),
Finnish[fi]
P Ankkurointilaitteet ja ohjauslaiturit (kiinnityspoijut, pollarit, estepaalut, kaiteet ja lepuuttajat);
French[fr]
- Dispositifs d'amarrage et estacades de guidage (bouées d'amarrage, ducs d'albe, bittes d'amarrage, bollards, lisses et défenses);
Hungarian[hu]
- kikötéshez használt berendezések és hullámtörők (kikötőbóják, kikötőkúpok, kikötőbakok, hajócövekek, mellvértek és ütközőballonok),
Italian[it]
- Dispositivi di ormeggio e di direzione (boe d'ormeggio, duchi d'alba, bitte di ormeggio, bitte accoppiate, listelli ed parabordi, palizzate);
Lithuanian[lt]
- švartavimosi įrengimai bei nukreipiamieji molai (švartavimosi bojos, martingikai, švartavimosi knechtai, užkabos, bėgiai ir fenderiai),
Latvian[lv]
- pietauvošanās aprīkojums un virzienmoli (pietauvošanās bojas, pāļu puduri, pietauvošanās slīdragi, poleri, margas un fenderi),
Maltese[mt]
- Apparat ta' l-irmiġġ u mollijiet ta' gwida (bagi ta' l-irmiġġ, dolphins, bitti ta' l-irmiġġ, bolards, rixtelli u oġġetti għall-protezzjoni);
Dutch[nl]
- aanleginrichtingen en geleide werken ( meerboeien , dukdalven , meerpalen , bolders , wrijfpalen ) ;
Polish[pl]
- sprzęt cumowniczy i przystanie (boje cumownicze, dalby, pachołki cumownicze, polery, relingi i odbijacze),
Portuguese[pt]
- Dispositivos de amarração e estacas guia (bóias de amarração, feixes de estacas, (duques d'Alba), abitas, cabeços de amarração, armadoiras e defensas);
Romanian[ro]
Instalații de acostare și estacade de ghidare (geamanduri de acostare, construcții de amarare, binte de acostare, bolarzi, parapete și tranchete);
Slovak[sk]
- Upevňovacie a vodiace zariadenia (kotviace bóje, uväzovacie stĺpy, piloty, trecie drevá a kláty;
Slovenian[sl]
- oprema za privez in privezni pomoli (boje za privez, debla za privez, klini za vezanje vrvi pri sidranju, privezni prstani, tiri in odbojniki);
Swedish[sv]
P Förtöjningsutrustning och ledverk (förtöjningsbojar, dykdalber, pollare, relingar och fendrar).