Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да му подаря снимка за рождения ден.
Bangla[bn]
আমি ওগুলোর মধ্যে ভালো দেখে একটা ছবি...
Bosnian[bs]
Zapravo sam mu htjela pokloniti jednu lijepu fotku za njegov roðendan.
Czech[cs]
Já jenom... vážně bych mu ráda dala něco hezkého k narozeninám.
Danish[da]
Du ved, jeg vil gerne indramme et godt et til hans fødselsdag.
German[de]
Ich will ein schönes einrahmen. Er hat Geburtstag.
Greek[el]
Θέλω να του κορνιζάρω μια ωραία για τα γενέθλιά του.
English[en]
You know, I really wanna frame a good one... for his birthday.
Spanish[es]
Le quiero dar un gran regalo por su cumpleaños.
Estonian[et]
Tahan talle sünnipäevaks raamitud pildi kinkida.
French[fr]
Je veux juste lui faire un beau cadeau Pour son anniversaire.
Croatian[hr]
Zapravo sam mu htjela pokloniti jednu lijepu fotku za njegov rođendan.
Hungarian[hu]
Gondoltam, jó szülinapi ajándék lenne.
Indonesian[id]
Aku sungguh ingin memberikannya salah satu yang terbaik untuk ulang tahunnya.
Icelandic[is]
Ég ætla ađ gefa honum hana í afmælisgjöf.
Italian[it]
Voglio incorniciarne una davvero bella per il suo compleanno.
Lithuanian[lt]
Noriu įrėminti ir padovanoti per gimtadienį.
Macedonian[mk]
Знаеш, многу сакам да врамам една добра слика за неговиот роденден.
Norwegian[nb]
Jeg vil så gjerne ramme et inn til bursdagen hans.
Dutch[nl]
Ik wil een mooie foto hebben... voor z'n verjaardag.
Polish[pl]
Chcę zrobić mu prezent na urodziny.
Portuguese[pt]
Quero emoldurar uma foto boa... para o aniversário dele.
Romanian[ro]
Eu doar... ştii, vreau foarte mult să îi dau o fotografie bună de ziua lui.
Russian[ru]
Хочу сделать ему подарок на день рождения.
Slovak[sk]
Chcem mu dať na narodeniny jednu zarámovať.
Slovenian[sl]
Fotko bi mu rada podarila za rojstni dan.
Albanian[sq]
E di, dua të kap një të mirë për ditëlindjen e tij.
Serbian[sr]
Zapravo sam htela da mu poklonim jednu lepu fotku za njegov rodzendan.
Chinese[zh]
我 想 在 他 生日 时裱 一张 好 的 照片 送 他