Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat rotse van ’n vaste in ’n vloeibare toestand verander wanneer dit aan sulke temperature en druk blootgestel word.
Arabic[ar]
لأنه عندما تكون الصخور معرَّضة لحرارة وضغط كهذين، تتغير من حالة الصلابة الى الليونة.
Cebuano[ceb]
Tungod kay sa dihang ang kabatoan ipailalom sa maong kainit ug presyon, mabalhin kana gikan sa pagkatiskig ngadto sa pagkalubay.
Czech[cs]
Protože když jsou horniny vystaveny takovému tlaku a teplotě, přestávají být pevné a začínají být tvárné.
German[de]
Weil festes Gestein bei dieser Hitze und unter diesem hohen Druck verformbar wird.
Greek[el]
Επειδή όταν τα πετρώματα υπόκεινται σε τέτοια θερμότητα και πίεση, μεταβάλλονται και από άκαμπτα γίνονται εύκαμπτα.
English[en]
Because when rocks are subjected to such heat and pressure, they change from being rigid to being flexible.
Spanish[es]
Porque en este punto la roca pierde su consistencia y se hace maleable debido a la presión y la temperatura.
French[fr]
Parce que lorsque les roches sont soumises à une telle chaleur et à une telle pression, elles passent de l’état solide à l’état de relative souplesse.
Croatian[hr]
Zato što stijene, kad su podvrgnute tako visokoj temperaturi i tolikom tlaku, prelaze iz krutog u tekuće stanje.
Hungarian[hu]
Mert ha a kőzetek ilyen magas hőmérsékletnek és nyomásnak vannak kitéve, akkor szilárd állapotból képlékennyé változnak.
Iloko[ilo]
Agsipud ta no maisarang dagiti bato iti kasta a pudot ken puersa, agbaliwda manipud natangken nga agbalin a nalukneng.
Italian[it]
Perché quando le rocce sono sottoposte a simili temperature e pressioni non sono più rigide ma diventano elastiche.
Japanese[ja]
そのような熱と圧力にさらされると,岩盤は固定した状態から柔軟な状態に変化するからです。
Korean[ko]
암석이 그 정도의 열기와 압력을 받으면, 단단한 상태에서 유연한 상태로 변하기 때문이다.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ പാറകൾ അത്രമാത്രം ചൂടിനും സമ്മർദത്തിനും വിധേയമാകുമ്പോൾ അവയുടെ കടുപ്പം പോയി വഴക്കമുള്ളതായിത്തീരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jo, når bergmasser blir utsatt for så høy temperatur og så høyt trykk, forandrer de seg fra å være harde til å bli myke.
Dutch[nl]
Omdat wanneer gesteente aan een dergelijke hitte en druk wordt blootgesteld, het van vast in plastisch overgaat.
Portuguese[pt]
Porque, submetidas a tal temperatura e pressão, as rochas perdem a rigidez e ficam plásticas.
Romanian[ro]
Deoarece, atunci când rocile sunt supuse la o asemenea căldură şi presiune, din roci dure ele devin roci maleabile.
Russian[ru]
Потому что, когда породы подвергаются такому нагреву и высокому давлению, они переходят из твердого состояния в аморфное.
Slovak[sk]
Pretože keď sú horniny vystavené takejto horúčave a tlaku, prestávajú byť drobivými a stávajú sa pružnými.
Swedish[sv]
Därför att när berggrunden utsätts för sådan hetta och sådant tryck, förändras den från att vara fast och stabil till att vara rörlig.
Swahili[sw]
Kwa sababu mawe yanapokuwa chini ya joto na kani-eneo ya aina hiyo, yabadilika kutoka kuwa mathabitifu hadi kuwa manyumbufu.
Tamil[ta]
ஏனெனில் பாறைகள் அத்தகைய வெப்பத்திற்கும் அழுத்தத்திற்கும் உள்ளாகும்போது, அவை கடினமாயிருப்பதிலிருந்து நெகிழ்வாக மாறுகின்றன.
Tagalog[tl]
Sapagkat kapag ang mga bato ay napasailalim sa gayong init at presyon, ito’y nagbabago mula sa pagiging matigas tungo sa pagiging malambot.
Ukrainian[uk]
Бо коли порода піддається такій високій температурі й тиску, вона переходить з твердого стану у пластичний.
Chinese[zh]
原因是,处于这个热度和压力的岩石会由坚硬转变为柔软。
Zulu[zu]
Ngoba lapho amadwala engaphansi kokushisa namandla acindezelayo anjalo, ayashintsha athambe angabe esaba lukhuni.