Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sint Nikolaas: ’n lang, magtige figuur op ’n wit perd.
Arabic[ar]
«القديس نيقولاس: شخص قوي طويل على فرس ابيض.
Cebuano[ceb]
“Si San Nicolas: maoy usa ka taas, bus-ok nga tawo nga nagsakay sa usa ka puting kabayo.
Czech[cs]
„Svatý Mikuláš: vysoká, mocná postava na bílém koni.
Greek[el]
«Άγιος Νικόλαος: είναι ψηλός και γεροδεμένος, και καβαλάει άσπρο άλογο.
English[en]
“St. Nicholas: a tall, powerful figure on a white horse.
Spanish[es]
“San Nicolás: personaje alto y poderoso que monta un caballo blanco.
Finnish[fi]
”Pyhä Nikolaus: pitkä, voimakas hahmo valkoisen hevosen selässä.
French[fr]
“Saint Nicolas: personnage grand et puissant monté sur un cheval blanc.
Hiligaynon[hil]
Si “San Nicolas: isa ka mataas, mabukod nga tawo nga nagasakay sa kabayo nga maputi.
Indonesian[id]
”Santo Nikolas: seorang pria yang tinggi, gagah di atas seekor kuda putih.
Italian[it]
“San Nicola: personaggio alto ed energico che monta un cavallo bianco.
Japanese[ja]
「聖ニコラウス: 白い馬に乗った,背が高く屈強な人物。
Korean[ko]
“성 니콜라우스: 흰 말을 탄, 키가 크고 강력한 힘이 있는 인물.
Malagasy[mg]
“I Masindahy Nicolas dia olona lava, matanjaka mitaingina soavaly fotsy.
Polish[pl]
„Święty Mikołaj: wysoka, potężna postać na białym koniu.
Portuguese[pt]
“São Nicolau: figura alta e poderosa num cavalo branco.
Southern Sotho[st]
“Mohalaleli Nicholas: ke motho e molelele, ea matla ea lutseng holim’a pere e tšoeu.
Swedish[sv]
”Sankt Nikolaus: en lång, kraftfull gestalt på en vit häst.
Tagalog[tl]
“San Nicholas: isang matangkad, matipunong lalaki na nakasakay sa isang maputing kabayo.
Tswana[tn]
“Moitshepi Nicholas: motho yo moleele, yo o maatla yo o palameng pitse e tshweu.
Xhosa[xh]
“INgcwele uNicholas: lufafa olude, umfo onamandla okhwele ihashe elimhlophe.