Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّه سيسئ على الخريطة
Bulgarian[bg]
Беше тълкувана погрешно на картата.
Bosnian[bs]
To je bila greška citanja karte.
Czech[cs]
Mohlo za to špatné čtení mapy.
Danish[da]
Det skyldtes en fejlaflæsning på et kort.
German[de]
Es war ein Lesefehler auf der Landkarte.
Greek[el]
Ήταν λάθος ερμηνεία του χάρτη.
English[en]
It was a misread on a map.
Spanish[es]
Fue un error de lectura en un mapa.
Estonian[et]
See oli lihtsalt väike eksitus.
Persian[fa]
روي نقشه اسمش بد خوانده شد
Finnish[fi]
Kyseessä oli suunnistusvirhe.
French[fr]
Quelqu'un a mal interprété la carte.
Hebrew[he]
זו הייתה טעות קריאה במפה.
Croatian[hr]
Bila je to pogrešno protumačena mapa.
Hungarian[hu]
Valamit elnéztek a térképen.
Indonesian[id]
Itu karena salah baca peta.
Icelandic[is]
Ūađ var mislesiđ af korti.
Italian[it]
Era un errore su una mappa.
Lithuanian[lt]
Įvyko klaida skaitant žemėlapį.
Latvian[lv]
Kāds nepareizi saprata karti.
Norwegian[nb]
Det var en feillesing av kartet.
Dutch[nl]
Het was een leesfout op een kaart.
Polish[pl]
Błędnie odczytano mapę.
Portuguese[pt]
Erraram as coordenadas no mapa.
Romanian[ro]
A fost o eroare de hartă.
Russian[ru]
Просто что-то неправильно прочли на карте.
Sinhala[si]
ඒක සිතියමේ වැරදියට කියවා තිබුනා.
Slovak[sk]
Bola to chyba pri čítaní mapy.
Slovenian[sl]
Napačno so prebrali na zemljevidu.
Serbian[sr]
To je bila greška čitanja karte.
Swedish[sv]
Det var en felläsning på en karta.
Turkish[tr]
Birileri haritayı yanlış okumuştu.
Chinese[zh]
但是 我 看 錯 了 地圖 上 的 方位