Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die 1980’s en 1990’s het Jehovah se Getuies, hoofsaaklik in die stede, sesvoudig toegeneem.
Bulgarian[bg]
През 80–те и 90–те години на миналия век броят на Свидетелите на Йехова в страната се увеличил шест пъти, като това станало най–вече в големите градове.
Bangla[bn]
১৯৮০ থেকে ১৯৯০ এর দশকের মধ্যে প্রধানত ছোট ছোট শহরে যিহোবার সাক্ষিদের সংখ্যা ছয়গুণ বৃদ্ধি পেয়েছিল।
Czech[cs]
Během osmdesátých a devadesátých let vzrostl počet svědků Jehovových v Bolívii na šestinásobek.
Danish[da]
Gennem 1980’erne og 1990’erne oplevede Jehovas Vidner en seksdobbelt forøgelse, hovedsagelig i byerne.
German[de]
In den 1980er und 1990er Jahren erhöhte sich die Zahl der Zeugen Jehovas — hauptsächlich in den Städten — auf das Sechsfache.
Ewe[ee]
Le ƒe 1980 kple 1990 ƒeawo me la, Yehowa Ðasefowo ƒe xexlẽme dzi ɖe edzi zi gbɔ zi ade le dugãwo koŋ me.
Efik[efi]
Ke ufọt 1980 ye 1999, mbon oro ẹkekabarede ẹdi Mme Ntiense Jehovah ẹma ẹwak utịm ikotiokiet ẹkan nte ẹkesiwakde, akpan akpan ke ikpọ obio.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των δεκαετιών του 1980 και του 1990, σημειώθηκε εξαπλάσια αύξηση στον αριθμό των Μαρτύρων του Ιεχωβά, κυρίως στις πόλεις.
English[en]
During the 1980’s and 1990’s, a sixfold increase in the number of Jehovah’s Witnesses took place, mainly in the cities.
Spanish[es]
Durante las décadas de 1980 y 1990, la cantidad de testigos de Jehová se multiplicó por seis, mayormente en las ciudades.
Estonian[et]
1980.–1990. aastatel kasvas Jehoova tunnistajate arv kuuekordseks, seda eeskätt linnades.
French[fr]
Dans les années 80 et 90, on a constaté, principalement dans les grandes villes, un accroissement de l’ordre de 600 % du nombre des Témoins de Jéhovah.
Hebrew[he]
בשנות ה־80 וה־90 גדל פי שישה מספרם של עדי־יהוה, בעיקר בערים.
Hiligaynon[hil]
Sang katuigan 1980 kag 1990, anom ka pilo pa nga nagdamo ang mga Saksi ni Jehova, kalabanan sa mga siudad.
Croatian[hr]
Tijekom 1980-ih i 1990-ih broj Jehovinih svjedoka povećao se za šest puta, uglavnom u gradovima.
Hungarian[hu]
Az 1980-as és 90-es években Jehova Tanúinak a száma a hatszorosára nőtt, főként a városokban.
Armenian[hy]
1980–ական եւ 1990–ական թթ. ընթացքում Եհովայի վկաների թիվը վեց անգամ բազմապատկվեց գլխավորապես քաղաքներում։
Igbo[ig]
N’agbata afọ 1980 na 1999, ọnụ ọgụgụ Ndịàmà Jehova mụbara okpukpu isii, karịsịa n’obodo ukwu.
Iloko[ilo]
Bayat ti dekada 1980 ken 1990, innem a daras nga immadu ti dati a bilang dagiti Saksi ni Jehova, nangruna kadagiti siudad.
Italian[it]
Durante gli anni ’80 e ’90 il numero dei testimoni di Geova si era sestuplicato, soprattutto nelle città.
Japanese[ja]
1980年代と1990年代には,おもに都市部で,エホバの証人の数が6倍に増加しました。
Georgian[ka]
1980—90-იან წლებში იეჰოვას მოწმეთა რიცხვი ბოლივიაში, ძირითადად დიდ ქალაქებში, ექვსჯერ გაიზარდა.
Kannada[kn]
1980 ಮತ್ತು 1990ಗಳ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಆರುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
Lozi[loz]
Mwa lilimo za bo ma 1980 ni ma 1990, palo ya Lipaki za Jehova ne i ekezehile hahulu-hulu, sihulu mwa litolopo ze tuna.
Luvale[lue]
Kuheta muji 1980 namuji 1990, Vinjiho jaYehova vavulilileko mapapa 6, chikumanyi mujimbaka.
Malayalam[ml]
1980, 1990 കാലഘട്ടങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ചു നഗരങ്ങളിൽ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ എണ്ണത്തിൽ ആറിരട്ടി വർധനയുണ്ടായി.
Maltese[mt]
Matul is- snin 80 u 90, ix- Xhieda taʼ Ġeħova żdiedu sitt darbiet iktar, l- iktar fil- bliet.
Burmese[my]
၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် ယေဟောဝါသက်သေအရေအတွက် ခြောက်ဆတိုးလာပြီး အဓိကအားဖြင့် မြို့ကြီးများတွင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I 1980- og 1990-årene økte antall Jehovas vitner til det seksdobbelte, og økningen fant hovedsakelig sted i byene.
Dutch[nl]
In de jaren tachtig en negentig was er een zesvoudige toename van het aantal Getuigen van Jehovah, voornamelijk in de steden.
Nyanja[ny]
M’zaka za m’ma 1980 ndi 1990, chiwerengero cha Mboni za Yehova, makamaka m’mizinda, chinakwera mowirikiza kasikisi.
Papiamento[pap]
Durante añanan ’80 i ’90, tabatin un oumento di seis biaha mas tantu Testigu di Yehova, prinsipalmente den e statnan.
Portuguese[pt]
Nos anos 80 e 90, o número de Testemunhas de Jeová na Bolívia aumentou seis vezes, principalmente nas cidades.
Romanian[ro]
În anii ’80 şi ’90, numărul Martorilor lui Iehova a crescut de şase ori, îndeosebi în marile oraşe.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka ya za 80 na za 90, umubare w’Abahamya ba Yehova wikubye gatandatu, cyane cyane mu mijyi.
Sango[sg]
Na popo ti ngu 1980 ti ga na ngu 1999, wungo ti aTémoin ti Jéhovah kâ ague na li ni fani omene, mbilimbili na yâ ti akota gbata ni.
Sinhala[si]
විශේෂයෙන් නගරවල 1980 හා 1990 දශකවල සාක්ෂිකරුවන්ගේ සංඛ්යාව හය ගුණයකින් වැඩි වුණා.
Slovak[sk]
V 80. a 90. rokoch vzrástol počet Jehovových svedkov šesťnásobne, pričom najväčší vzrast bol zaznamenaný v mestách.
Slovenian[sl]
Med letoma 1980 in 1999 se je število Jehovovih prič povečalo za šestkrat, in to predvsem v mestih.
Samoan[sm]
A o faagasolo vaitausaga o le 1981 e oo i le 1999, na faaono ona faateleina le faitau aofaʻi o Molimau a Ieova, aemaise lava i aai.
Shona[sn]
Muma1980 nomuma1990, nhamba yeZvapupu zvaJehovha yakawedzera kakapetwa katanhatu, kunyanya mumaguta.
Serbian[sr]
Tokom osamdesetih i devedesetih godina, broj Jehovinih svedoka uvećao se šest puta, i to uglavnom u većim gradovima.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den yari na mindri 1980 nanga 2000, a nomru fu Yehovah Kotoigi kon tron siksi leisi so furu leki san a ben de fosi, èn dati pasa moro furu na ini den foto.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1980 le bo-1990, palo ea Lipaki Tsa Jehova e ile ea eketseha ka makhetlo a tšeletseng, haholo-holo metseng e meholo.
Swedish[sv]
Under 1980- och 1990-talen ökade antalet Jehovas vittnen sexdubbelt, huvudsakligen i städerna.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1980 na miaka ya 1990, kulikuwa na ongezeko la zaidi ya mara sita katika idadi ya Mashahidi wa Yehova hasa katika majiji.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya 1980 na miaka ya 1990, kulikuwa na ongezeko la zaidi ya mara sita katika idadi ya Mashahidi wa Yehova hasa katika majiji.
Tamil[ta]
1980-களிலும் 1990-களிலும், யெகோவாவின் சாட்சிகளது எண்ணிக்கை குறிப்பாக மாநகரங்களில் ஆறு மடங்காக உயர்ந்தது.
Telugu[te]
1980, 1990లలో, యెహోవాసాక్షుల సంఖ్య ఆరురెట్లు పెరిగింది, ఆ పెరుగుదల ప్రధానంగా నగరాల్లో సంభవించింది.
Thai[th]
ระหว่าง ทศวรรษ 1980 และ 1990 พยาน พระ ยะโฮวา มี จํานวน เพิ่ม ขึ้น หก เท่า โดย ส่วน ใหญ่ อาศัย อยู่ ใน เขต เมือง ใหญ่.
Tigrinya[ti]
ኣብ 1980ታት ከምኡውን ኣብ 1990ታት ቍጽሪ ናይ የሆዋ መሰኻኽር: ብሕልፊ ድማ ኣብተን ከተማታት ብሽዱሽተ ዕጽፊ ወሰኸ።
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1980 at 1990, tumaas nang anim na ulit ang bilang ng mga Saksi ni Jehova, pangunahin na sa mga lunsod.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa bo1980 le bo1990, go ne ga nna le koketsego e e menaganeng ga rataro ya palo ya Basupi ba ga Jehofa ba bontsi jwa bone ba nnang mo ditoropong.
Tongan[to]
Lolotonga ‘a e 1980 mo e 1990 tupú, na‘e tupu liunga ono ai ‘a e tokolahi ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, ‘o lahi tahá pē ‘i he ngaahi kolo lalahí.
Tok Pisin[tpi]
Namel long 1980 na 1990 samting, namba bilong ol Witnes Bilong Jehova i go bikpela tru, em planti ol i stap long ol biktaun.
Tsonga[ts]
Hi va-1980 na va-1990, nhlayo ya Timbhoni ta Yehovha yi engeteleke ka tsevu, ngopfu-ngopfu emadorobeni.
Twi[tw]
Eduu afe 1980 ne 1990 mfe no mu no, Yehowa Adansefo dodow bu bɔɔ ho mpɛn asia, titiriw wɔ nkurow akɛse mu.
Ukrainian[uk]
Протягом 1980-х і 1990-х років кількість Свідків Єгови збільшилась ушестеро, головним чином у містах.
Vietnamese[vi]
Vào thập niên 1980 và 1990, số Nhân Chứng Giê-hô-va gia tăng gấp sáu, đa số là ở các thành phố.
Waray (Philippines)[war]
Durante han dekada han 1980 ngan 1990, unom ka pilo an pag-uswag han kadamu han mga Saksi ni Jehova, labi na ha mga syudad.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yee-1980 neyee-1990, inani lamaNgqina kaYehova laphindaphindeka kathandathu, ingakumbi ezixekweni.
Zulu[zu]
Phakathi nawo-1980 nawo-1990, oFakazi BakaJehova banda ngokuphindwe kasithupha, ikakhulu emadolobheni.