Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията се отнася преди всичко за лекувания пациент.
Czech[cs]
Informování se týká především pacienta, který prodělává léčbu.
Danish[da]
Informationen vedrører først og fremmest patienter under behandling.
Greek[el]
Η ενημέρωση αφορά καταρχάς τον υπό θεραπευτική αγωγή ασθενή.
English[en]
The information in question primarily concerns the patient undergoing treatment.
Spanish[es]
La información concierne en primer lugar al paciente que sigue un tratamiento.
Estonian[et]
Teave on oluline eelkõige ravitavale isikule.
Finnish[fi]
Tiedonsaanti koskee ensisijaisesti hoitoa saavaa potilasta.
French[fr]
L'information concerne en premier lieu le patient en traitement.
Hungarian[hu]
A tájékoztatás elsősorban a kezelésen áteső pácienst érinti.
Lithuanian[lt]
Pacientų teisių įtvirtinimas yra žmogaus teisė ir juo siekiama ilgainiui užtikrinti jų autonomiją.
Latvian[lv]
Informācija vispirms skar ārstējamo pacientu.
Maltese[mt]
L-informazzjoni tikkonċerna primarjament lill-pazjent li qiegħed jiġi trattat.
Polish[pl]
Informowanie dotyczy w pierwszym rzędzie pacjenta poddającego się leczeniu.
Portuguese[pt]
A informação prende-se em primeiro lugar com o paciente em tratamento.
Romanian[ro]
Informarea privește în primul rând pacientul aflat sub tratament.
Slovak[sk]
Ide tu predovšetkým o informovanie liečeného pacienta.
Swedish[sv]
Informationen berör i första hand den patient som genomgår behandling.