Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن رأسان أفضل من واحد دائمًا
Czech[cs]
Víc hlav víc ví, ne?
Danish[da]
To hoveder tænker bedre end et.
German[de]
2 Köpfe sind immer besser als einer.
Greek[el]
Δυο μαζί είναι καλύτερα.
English[en]
Hey, two heads are always better than one, right?
Spanish[es]
Oye, mejor dos mentes que una, ¿no?
French[fr]
Deux têtes valent mieux qu'une, non?
Croatian[hr]
Dvije glave su uvijek bolje od jedne, zar ne?
Hungarian[hu]
Hé, több szem többet lát, nem igaz?
Italian[it]
E due teste sono sempre meglio di una, no?
Norwegian[nb]
To hoder er bedre enn ett.
Dutch[nl]
Twee hoofden zijn beter dan één.
Polish[pl]
Co dwie głowy to nie jedna, prawda?
Portuguese[pt]
Duas cabeças pensam melhor do que uma.
Romanian[ro]
Două mâini mereu sunt mai bune decât una singură, nu?
Russian[ru]
Две головы лучше, чем одна.
Albanian[sq]
Hej, dy kryetarët janë gjithmonë më mirë se një i vetëm, apo jo?
Swedish[sv]
Två huvuden är bättre än ett.
Turkish[tr]
Bak, bir elin nesi var iki elin sesi var, değil mi?