Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хлапето е умник.
Czech[cs]
Ten kluk je ale chytrák.
Greek[el]
Οπότε ο μικρός είναι και εξυπνάκιας.
English[en]
Oh, so the kid's a smart-ass.
French[fr]
donc le gosse est intelligent
Hebrew[he]
הו, אז הילד הזה הוא חכמולוג קטן.
Italian[it]
Oh, quel ragazzino e'un furbastro.
Georgian[ka]
ჳლაოვრჲ ვ სმნთკ.
Dutch[nl]
Die gast is een wijsneus.
Polish[pl]
Ale dzieciak cwaniakuje.
Portuguese[pt]
O garoto é um espertinho.
Romanian[ro]
Deci tipul o face pe-a deşteptul.
Russian[ru]
Так парень умник.
Serbian[sr]
Oh, dakle, mali je pametnjaković.
Turkish[tr]
Büyümüş de küçülmüş kerata.