Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В една търговска опаковка се съдържат ягоди само от един сорт и от един клас.“
Czech[cs]
Spotřebitelské balení musí obsahovat pouze jahody téže odrůdy a kategorie.“
Danish[da]
En salgsenhed må kun indeholde jordbær af samme sort og i samme klasse.«
German[de]
Eine Verkaufseinheit enthält nur Erdbeeren derselben Sorte und Güteklasse.“
Greek[el]
Μια μονάδα πώλησης περιέχει μόνο φράουλες της ίδιας ποικιλίας και της ίδιας κατηγορίας.»
English[en]
A single sales unit must contain only strawberries of the same variety and the same category.’
Spanish[es]
Cada unidad de venta contiene exclusivamente fresas de la misma variedad y de la misma categoría».
Estonian[et]
Tarbijapakend sisaldab ainult sama sordi ja kategooria maasikaid.“
Finnish[fi]
Pakkausyksikkö saa sisältää ainoastaan saman lajikkeen ja saman luokan mansikoita.
French[fr]
Une unité de vente ne contient que des fraises de la même variété et de la même catégorie.»
Croatian[hr]
Prodajno pakiranje sadržava samo jagode iste sorte i kategorije.”
Hungarian[hu]
Egy adott értékesítési egység csak azonos fajtájú és azonos kategóriájú földiepret tartalmaz.”
Italian[it]
Un’unità di vendita può contenere solo fragole della stessa varietà e della stessa categoria».
Lithuanian[lt]
Prekės vienetą sudaro tik tos pačios veislės ir kategorijos braškės.“
Latvian[lv]
Katrā pārdošanas vienībā ir tikai vienas šķirnes un vienas kategorijas zemenes.”
Maltese[mt]
Unità tal-bejgħ għandha tinkludi biss frawli tal-istess varjetà u tal-istess kategorija.”
Dutch[nl]
Een verkoopeenheid mag alleen aardbeien van hetzelfde ras en van dezelfde categorie bevatten.”.
Polish[pl]
W opakowaniu znajdują się wyłącznie truskawki jednej odmiany i jednej klasy”.
Portuguese[pt]
Os morangos contidos numa unidade de venda devem ser da mesma variedade e da mesma categoria.».
Romanian[ro]
O unitate de vânzare trebuie să conțină numai căpșuni din același soi și din aceeași categorie.”
Slovak[sk]
Predajná jednotka obsahuje len jahody rovnakej odrody a rovnakej kategórie.“
Slovenian[sl]
Prodajna enota vsebuje samo jagode iste sorte in kategorije.“
Swedish[sv]
En försäljningsenhet får endast innehålla jordgubbar av samma sort och kategori.”