Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Ανώτατες τιμές τάσης μέχρι ± 1 200 V με χρόνο ανύψωσης από 2 μέχρι 10 μs και χρονική διάρκεια μέχρι και 20 μs και με αντιστροφή των πόλων της παρεχόμενης τάσης δεν πρέπει να οδηγούν στη ζημία των φανών σηματοδότησης και των πρόσθετων συσκευών τους.
English[en]
Voltage peaks of up to ± 1 200 V with a rise time of between 2 and 10 μs and a maximum duration of 20 μs and the reversal of the supply voltage shall not cause damage to the signal lanterns and their accessories.
Spanish[es]
Los picos de tensión de hasta ± 1 200 V con una duración de la subida de 2 a 10 μs y una duración de hasta 20 μs, con cambio de polaridad de la tensión de alimentación, no deberán producir daños en las lámparas de señales y sus accesorios.
Estonian[et]
Signaallaternaid ja nende tarvikuid ei tohi kahjustada pingetipud kuni ± 1 200 V tõusuajaga 2-10 μs ja maksimaalse kestusega 20 μs ja toitevoolu reverseerimine.
French[fr]
Des pointes de tension jusqu'à ± 1 200 V d'une durée de croissance de 2 à 10 μs et d'une durée de 20 μs au plus et l'inversion de la tension d'alimentation ne doivent pas entraîner de détérioration des fanaux et de leurs accessoires.
Hungarian[hu]
A ± 1 200 V-ig terjedő, 2 és 10 μs közötti emelkedési idejű, legfeljebb 20 μs-ig tartó feszültség csúcsok és a tápfeszültség visszakapcsolás nem okozhat kárt a jelzőlámpákban és azok tartozékaiban.
Dutch[nl]
Spanningspieken tot en met ± 1 200 V met een toenameduur van 2 tot 10 μs en een lengte tot en met 20 μs en ompoling van de voedingsspanning mogen niet leiden tot beschadiging van de lantaarns en hun toebehoren.
Swedish[sv]
Spänningstoppar på upp till ± 1 200 V med en stigningsvaraktighet på 2-10 μs och en varaktighet på upp till 20 μs och polomkastning av matningsspänningen får inte leda till att signallanternorna och tillbehören till dessa skadas.