Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) jsou sítě urovnány pod uvázanou plachtovinou,
Danish[da]
a) garnene er stuvet bort under en presenning
German[de]
a) die Netze unter einer Persenning verstaut sind,
Greek[el]
α) τα δίχτυα είναι τοποθετημένα κάτω από ένα μουσαμά 7
English[en]
(a) the nets are stowed under a lashed cover,
Spanish[es]
a) las redes estén estibadas debajo de una cubierta;
Estonian[et]
a) võrgud stoovitakse kaitsekanga alla,
Finnish[fi]
a) verkot on ahdattu suojakankaan alle;
French[fr]
a) les filets sont arrimés sous une bâche;
Hungarian[hu]
a) a hálót egy rögzítőbilinccsel lezárt fedél alá helyezték;
Italian[it]
a) i divergenti siano riposti e coperti da un telone,
Lithuanian[lt]
a) tinklai laikomi po pririštu apdangalu;
Latvian[lv]
a) tīkli ir noglabāti zem aizslēdzama pārklāja;
Maltese[mt]
(a) ix-xbieki ikunu maħżuna taħt għatu marbut,
Dutch[nl]
a) de netten onder een dekzeil zijn vastgesjord;
Polish[pl]
a) sieci są składowane pod zasznurowaną powłoką;
Portuguese[pt]
a) As redes se encontrem amarradas sob um toldo,
Slovak[sk]
- a) siete budú uložené pod viazacími lanami,
Slovenian[sl]
(a) mreže spravljene pod pritrjenim pokrovom,
Swedish[sv]
a) näten är undanstuvade under en presenning,