Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изгарянето на горива в камини без димоход, работещи със спирт, може да изложи на риск здравето на човека.
Czech[cs]
Spalování paliv v krbech na líh bez odvodu spalin může ohrožovat lidské zdraví.
Danish[da]
Brændstofforbrændingen i ethanolpejse kan indebære en fare for menneskers sundhed.
German[de]
Die Verbrennung von Brennstoffen in alkoholbetriebenen abzuglosen Feuerstellen kann die menschliche Gesundheit gefährden.
Greek[el]
Η καύση καυσίμων σε τζάκια χωρίς καπνοδόχο που λειτουργούν με οινόπνευμα ενδέχεται να δημιουργήσει κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία.
English[en]
The combustion of fuels in alcohol-powered flueless fireplaces may put human health at risk.
Spanish[es]
La combustión de los combustibles en las chimeneas de alcohol sin humero puede poner en peligro la salud humana.
Estonian[et]
Kütuste põletamine korstnata piirituskaminates võib olla ohtlik inimeste tervisele.
Finnish[fi]
Polttoaineiden palaminen alkoholilla toimivissa hormittomissa takoissa voi vaarantaa ihmisten terveyden.
French[fr]
La combustion à l'œuvre dans les foyers à éthanol sans conduit d'évacuation peut mettre en danger la santé humaine.
Croatian[hr]
Izgaranje goriva u kaminima bez priključka na dimnjak koji kao gorivo koriste alkohol može ugroziti zdravlje ljudi.
Hungarian[hu]
Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók tüzelőanyagának égése veszélyeztetheti az emberi egészséget.
Italian[it]
La combustione del combustibile nei caminetti ad alcool senza canna fumaria può mettere a repentaglio la salute umana.
Lithuanian[lt]
kuro deginimas alkoholinio kuro bedūmiuose židiniuose gali kelti pavojų žmonių sveikatai.
Latvian[lv]
Degvielas sadedzināšana bezdūmvada kamīnos, kas darbināmi ar spirtu, var apdraudēt cilvēku veselību.
Maltese[mt]
Il-kombustjoni ta' fjuwils f'fajerplejsis mingħajr ċumnija li jaħdmu bl-alkoħol tista' tipperikola s-saħħa tal-bniedem.
Dutch[nl]
De verbranding van brandstoffen in afvoerloze haarden op alcohol kan de menselijke gezondheid in gevaar brengen.
Polish[pl]
Spalanie paliw w kominkach zasilanych alkoholem bez odprowadzania spalin może powodować ryzyko dla zdrowia ludzi.
Portuguese[pt]
A combustão de combustíveis em lareiras a álcool não ligadas a uma conduta de evacuação pode pôr em risco a saúde humana.
Romanian[ro]
Arderea combustibililor în șemineuri cu alcool fără coș ar putea pune în pericol sănătatea umană.
Slovak[sk]
Spaľovanie palív v alkoholových krboch bez komína môže ohroziť ľudské zdravie.
Slovenian[sl]
Zgorevanje goriv v kaminih na alkohol brez ventilacijske cevi lahko ogrozi zdravje ljudi.
Swedish[sv]
Förbränning av bränslen i alkoholeldade skorstenslösa kaminer riskerar att äventyra människors hälsa.