Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Установява се ред по отношение на движението на хора, за да може то да се контролира и да се документира правилното използване на зоните за дезинфекция на краката и колелата на превозните средства.
Czech[cs]
Je třeba stanovit postup týkající se pohybu osob s cílem kontrolovat pohyb osob a popsat řádné používání zařízení na čistění nohou a kol.
Danish[da]
Der fastlægges en procedure for personers bevægelser med henblik på at kontrollere personers bevægelser og beskrive den korrekte anvendelse af fodbad og hjulbad.
German[de]
Es ist ein Verfahren hinsichtlich der Bewegungen der Personen einzurichten, um deren Bewegungen zu kontrollieren und die korrekte Nutzung von Fuß- und Räderbädern zu beschreiben.
Greek[el]
Πρέπει να καθιερωθεί διαδικασία σχετικά με τις μετακινήσεις προσώπων, για τον έλεγχο των μετακινήσεων αυτών και τον καθορισμό της ορθής χρήσης των λουτρών καθαρισμού ποδιών και τροχών.
English[en]
A procedure shall be laid down relating to the movements of persons in order to monitor their movements and describe the correct use of footbaths and wheel baths.
Spanish[es]
Se establecerá un procedimiento que regule y controle los movimientos de las personas y describa el uso correcto de los baños de pies y ruedas.
Estonian[et]
Tuleb kehtestada töötajate liikumise kord, et kontrollida töötajate liikumist ühest piirkonnast teise, ning näha ette jalanõude ja rataste desinfitseerimisvannide nõuetekohane kasutamine.
Finnish[fi]
Henkilöiden liikkumisen valvontaa ja jalkojen ja pyörien pesualtaiden asianmukaista käyttöä varten on kehitettävä menettely.
French[fr]
Une procédure de déplacement du personnel doit être établie pour contrôler les mouvements des personnes et décrire la bonne utilisation des pédiluves et des dispositifs de désinfection des roues.
Hungarian[hu]
A személyzet mozgásának ellenőrzésére eljárást kell kidolgozni, és elő kell írni a láb- és kerékmosók helyes használatát.
Italian[it]
Occorre definire una procedura per gli spostamenti del personale, al fine di controllarne i movimenti tra le diverse zone e imporre un uso adeguato dei dispositivi per il lavaggio delle calzature e delle ruote.
Lithuanian[lt]
Turi būti nustatyta personalo judėjimo tvarka, kad būtų galima kontroliuoti žmonių judėjimą tarp zonų, ir nurodyta, kaip tinkamai naudoti apavo ir ratų plovyklas.
Latvian[lv]
Nosaka īpašu kārtību attiecībā uz personāla pārvietošanos, lai to varētu kontrolēt un šajā kārtībā apraksta arī pareizu kāju un riteņu dezinfekcijas vanniņu izmantošanu.
Maltese[mt]
Għandha tiġi stabbilita proċedura fir-rigward tal-moviment tal-persuni sabiex il-moviment tal-persuni jiġi kkontrollat u biex jiġi spjegat l-użu tajjeb ta' banjijiet għall-ħasil tal-bwiez u tar-roti.
Dutch[nl]
Er wordt een procedure voor de bewegingen van personen ingesteld om deze bewegingen te controleren en het correcte gebruik van voet- en wielbaden te beschrijven.
Polish[pl]
Należy ustanowić procedurę dotyczącą przemieszczania się osób w celu jego kontroli i opisu właściwego wykorzystania brodzików do dezynfekcji stóp i kół.
Portuguese[pt]
Será instituído um procedimento relativo à deslocação de pessoas, a fim de controlar a respectiva circulação e definir a correcta utilização de pedilúvios e de dispositivos de desinfecção das rodas.
Romanian[ro]
Se impune elaborarea unei proceduri privind deplasările personalului pentru a controla deplasările personalului și a descrie utilizarea corectă a băilor de dezinfectare a picioarelor și roților.
Slovak[sk]
Treba zaviesť postup týkajúci sa pohybu osôb s cieľom kontrolovať tento pohyb a popísať správne používanie zariadení na čistenie nôh a kolies.
Slovenian[sl]
Določi se postopek v zvezi z gibanjem oseb, namenjen nadzoru gibanja oseb in opisu pravilne uporabe razkuževalnikov obutve in koles prevoznih sredstev.
Swedish[sv]
Det ska införas regler angående personers förflyttningar så att förflyttningar och en korrekt användning av fot- och hjulbad kan kontrolleras.