Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм от онези момичета, които мечтаят за халка, деца и къща в предградията.
Bosnian[bs]
Nisam od onih cura što žele prsten, djecu i kuću u predgrađu.
Czech[cs]
Nejsem jedna z těch holek, které chtějí prstýnek a děti a dům na předměstí.
German[de]
Ich bin nicht an heiraten, Kindern und einem Haus in der Vorstadt interessiert.
Greek[el]
Δεν είμαι από τα κορίτσια, που γυρεύουν βέρα, παιδιά και σπίτι στα προάστια.
English[en]
I am not one of those girls looking for a ring and kids and a house in the suburbs.
Spanish[es]
No soy una de esas chicas que buscan un anillo, hijos y una casa en los suburbios.
Estonian[et]
Ma pole see naine, kes otsib sõrmust ja lapsi ning äärelinna maja.
French[fr]
Je ne suis pas du genre à vouloir une bague, des gosses et une maison de banlieue.
Hebrew[he]
אני לא אחת מאותן בנות שמחפשות טבעת וילדים ובית בפרברים.
Croatian[hr]
Nisam od onih cura što žele prsten, djecu i kuću u predgrađu.
Hungarian[hu]
Én nem olyan nő vagyok, aki gyűrűre, gyerekekre és egy külvárosi házra pályázik.
Italian[it]
Non sono una di quelle ragazze che cerca un anello, dei figli, e una casa in periferia.
Lithuanian[lt]
Aš ne iš tų merginų, kurios trokšta žiedo vaikų ir namo priemiestyje.
Dutch[nl]
Ik ben niet het soort dat een ring wilt, en kinderen en een huis in de buitenwijk.
Polish[pl]
Nie jestem jedną z tych dziewczyn szukających obrączki, dzieci i domu na przedmieściach.
Portuguese[pt]
Não sou uma dessas garotas procurando um anel, crianças e casa nos subúrbios.
Romanian[ro]
Nu fac parte din femeile alea care-si doresc un inel, copii si o casă în suburbie.
Slovak[sk]
Ja nie som jedno z tých dievčat, ktoré túži po prsteni, deťoch a dome na predmestí.
Slovenian[sl]
Nisem ena tistih punc, ki čaka na prstan in na hišo v predmestju.
Serbian[sr]
Ja nisam od onih koje traže prsten i decu i kuću u predgrađu.
Thai[th]
ฉันไม่ใช่พวกผู้หญิงแบบที่ มองหาการแต่งงานและลูกๆ มีบ้านในชานเมือง
Turkish[tr]
Ben bir yüzük ve çocuklar ile... uydu kentlerde bir ev arayan o kızlardan değilim.