Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قادني السحر إلى هذه الحفرة القذرة مِن البلدة
Bulgarian[bg]
Магията ме доведе в тази част на града.
Bosnian[bs]
Magija me vodila do ove rupetine od grada!
Czech[cs]
Magie mě dovedla sem do téhle krysí díry!
German[de]
Magie hat mich zu diesem Rattenloch von Stadt geführt!
Greek[el]
Η μαγεία με οδήγησε σ'αυτήν την σκατόπολη.
English[en]
Magic has led me to this rathole of a town!
Spanish[es]
¡ La magia me ha guiado a esta ratonera de pueblo!
Persian[fa]
جادو من رو به اين زباله دوني شهر کشونده!
Finnish[fi]
Magia johdatti minut tähän rotankoloon.
French[fr]
Mes pouvoirs m'ont conduit dans ce trou à rats.
Hebrew[he]
הקסם הוביל אותי לעיירה המסריחה הזאת!
Croatian[hr]
Čarolija me dovela u ovaj grad pun štakora.
Hungarian[hu]
A mágia vezetett ide, ebbe a patkánylyukba!
Italian[it]
La magia mi ha condotto a questa fogna di citta'!
Dutch[nl]
Magie leidde me naar dit stuk uitschot van een stad.
Polish[pl]
Magia przywiodła mnie do tej szczurzej nory!
Portuguese[pt]
A magia trouxe-me até esta vila de ratos!
Romanian[ro]
Magia m-a condus în văgăuna asta de oras.
Russian[ru]
В этот городишко меня привела магия!
Slovak[sk]
Mágia ma doviedla sem!
Slovenian[sl]
Čarovnija me je pripeljala v to zakotno mesto.
Serbian[sr]
Magija me je dovela do ovog ćumeza od grada!
Swedish[sv]
Magi ledde mig till den här råtthålan.
Thai[th]
เวทย์มนต์พาข้ามาที่ รูหนูแห่งนี้
Turkish[tr]
Beni bu fare deliğine büyü getirdi.