Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onlangse navorsing het getoon dat walvisse en dolfyne wat naby die kus van Japan gevang is, erg besmet is met DDT, dioksien, PCB’s en dimetielkwik.
Cebuano[ceb]
Ang di pa dugayng mga pagsusi nagpakita nga ang mga balyena ug lumod nga nasikop duol sa baybayon sa Hapon nahugawan pag-ayo sa DDT, dioxin, mga PCB, ug methylmercury.
Czech[cs]
Nedávné výzkumy ukázaly, že velryby i delfíni ulovení u pobřeží Japonska jsou silně kontaminováni DDT, dioxinem, polychlorovanými bifenyly a metylmerkuridy.
Danish[da]
Nyere undersøgelser viser at hvaler og delfiner der er blevet fanget ud for Japans kyst, er fyldt med DDT, dioxin, PCB og metylkviksølv.
German[de]
Neuere Untersuchungen haben ergeben, daß Wale und Delphine, die vor der Küste Japans gefangen wurden, stark verseucht waren mit DDT, Dioxin, PCB und Dimethylquecksilber.
Greek[el]
Πρόσφατες έρευνες έχουν δείξει ότι οι φάλαινες και τα δελφίνια που αλιεύονται κοντά στις ακτές της Ιαπωνίας είναι μολυσμένα σε μεγάλο βαθμό από DDT, διοξίνη, PCB και μεθυλυδράργυρο.
English[en]
Recent investigations have shown that whales and dolphins caught off the coast of Japan are highly contaminated by DDT, dioxin, PCBs, and methylmercury.
Spanish[es]
Recientemente se descubrió que las ballenas y los delfines capturados en los límites marítimos de Japón están muy contaminados con DDT, dioxina, policlorobifenilos y metilmercurio.
Estonian[et]
Hiljutised uuringud on näidanud, et Jaapani ranniku lähedalt püütud vaalade ja delfiinide kehasse on kogunenud suurel määral DDT-d, dioksiine, PCB-d ja metüülelavhõbedat.
Finnish[fi]
Viimeaikaisissa tutkimuksissa on käynyt ilmi, että Japanin rannikolla pyydystetyissä valaissa ja delfiineissä on runsaasti DDT:tä, dioksiinia, PCB-yhdisteitä ja metyylielohopeaa.
French[fr]
Des études récentes ont montré que les baleines et les dauphins pêchés au large du Japon sont fortement contaminés par le DDT, la dioxine, les PCB et le méthylmercure.
Hebrew[he]
לפי בדיקות שנערכו לאחרונה, בשר הלווייתנים והדולפינים שנלכדו במרחק מה מחופי יפן מזוהם מאוד בדי־די־טי, דיאוקסין, PCB וכספית מתילית.
Croatian[hr]
Nedavna istraživanja pokazuju da su kitovi i delfini koji su ulovljeni nedaleko od japanske obale jako zatrovani DDT-em, dioksinom, PCB-ima i metilnom živom.
Hungarian[hu]
Nemrégiben végzett vizsgálatok azt mutatták ki, hogy azok a bálnák és delfinek, melyeket Japán partjainál fogtak ki, nagyon nagy mértékben szennyezettek DDT-vel, dioxinnal, PCB-kkel (poliklórozott bifenil) és metil-higannyal.
Indonesian[id]
Penyelidikan yang dilakukan baru-baru ini telah memperlihatkan bahwa ikan paus dan lumba-lumba yang ditangkap di lepas pantai Jepang sangat terkontaminasi oleh DDT, dioksin, PCB, dan metilmerkuri.
Iloko[ilo]
Impakita dagiti nabiit pay nga imbestigasion a kontaminado unay iti DDT, dioxin, PCBs, ken methylmercury dagiti pating ken dolphin a natiliw iti kosta ti Japan.
Italian[it]
Recenti studi hanno dimostrato che balene e delfini catturati al largo della costa del Giappone sono altamente contaminati da DDT, diossina, PCB e metilmercurio.
Japanese[ja]
最近の調査によれば,日本の沖合で捕獲される鯨やイルカは,DDT,ダイオキシン,PCB,メチル水銀によってひどく汚染されている。
Korean[ko]
최근 조사 결과, 일본 근해에서 잡힌 고래와 돌고래들은 DDT, 다이옥신, 폴리염화비페닐, 메틸수은 등에 의해 심각하게 오염되어 있는 것으로 밝혀졌다.
Lithuanian[lt]
Neseniai atlikti tyrimai parodė, kad Japonijos pakrantėse pagautų banginių ir delfinų mėsoje yra didelis kiekis teršalų, tokių kaip DDT, dioksino, įvairių polichlorintų bifenilų ir metilmerkuratų.
Latvian[lv]
Nesen veikti pētījumi liecina, ka Japānas tuvumā nomedīto vaļu un delfīnu audos ir augsta DDT, dioksīna, polihlorbifenilu un metilgrupu saturošo dzīvsudraba savienojumu koncentrācija.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങളായി ജീവശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ജിജ്ഞാസ ഉണർത്തിയിരുന്ന ഈ ചോദ്യത്തിന് ഇപ്പോൾ ഉത്തരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നതായി ജർമൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ അവകാശപ്പെടുന്നു.
Dutch[nl]
Recente onderzoeken hebben aangetoond dat walvissen en dolfijnen die voor de kust van Japan worden gevangen, zwaar besmet zijn met DDT, dioxine, PCB’s en methylkwik.
Polish[pl]
Ostatnio badania mięsa wielorybów i delfinów złowionych u wybrzeży Japonii dowiodły, że jest ono silnie skażone takimi substancjami, jak DDT, dioksyny, bifenyle polichlorowane (PCB) i metylortęć.
Portuguese[pt]
Segundo investigações recentes, as baleias e os golfinhos pegos nas águas ao largo do Japão estão contaminados com DDT, dioxina, PCBs e mercúrio de metila.
Romanian[ro]
Investigaţiile recente au arătat că balenele şi delfinii prinşi în largul coastei Japoniei sunt foarte contaminaţi cu DDT, dioxină, PCB-uri şi metil mercuric.
Russian[ru]
Недавние исследования показали, что киты и дельфины, пойманные у побережья Японии, заражены ДДТ, диоксинами, полихлорированными дифенилами и метилртутью.
Slovak[sk]
Nedávne prieskumy ukázali, že veľryby a delfíny chytené pri pobreží Japonska sú vysoko kontaminované DDT, dioxínmi, polychlórovanými bifenylmi a metylortuťou.
Slovenian[sl]
Nedavne raziskave kažejo, da so kiti in delfini, ki so jih ulovili ob japonski obali, zelo kontaminirani z DDT-jem, dioksinom, PCB-ji in metilnim živim srebrom.
Albanian[sq]
Hulumtime të bëra kohët e fundit kanë treguar se balenat dhe delfinët e kapur pranë brigjeve të Japonisë janë mjaft të ndotur me DDT, dioksinë, PCB dhe metilmërkur.
Serbian[sr]
Nedavna istraživanja su pokazala da su kitovi i delfini koji su uhvaćeni kod obala Japana jako zatrovani DDT-jem, dioksinom, višestruko hlorovanim difenilom i metilmerkurijem.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa hivi karibuni umeonyesha kwamba nyangumi na pomboo waliovuliwa karibu na ufuo wa Japani wana kiasi kikubwa cha sumu ya DDT, dioxin, PCB, na methylmercury.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi wa hivi karibuni umeonyesha kwamba nyangumi na pomboo waliovuliwa karibu na ufuo wa Japani wana kiasi kikubwa cha sumu ya DDT, dioxin, PCB, na methylmercury.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng kamakailang mga pagsusuri na ang mga balyena at mga lampasut na nahuli sa baybayin ng Hapon ay lubhang nahawahan ng DDT, dioxin, mga PCB, at methylmercury.
Turkish[tr]
Yakın zamanda yapılan araştırmalar Japon sahillerinin açığında yakalanmış balina ve yunusların DDT, dioksin, poliklorodifenil ve metil cıva ile yüksek oranda kirlenmiş olduklarını gösterdi.
Ukrainian[uk]
Під час нещодавніх досліджень виявили, що в м’ясі китів та дельфінів, виловлених у прибережних водах Японії, є високий вміст таких отруйних речовин, як ДДТ, діоксин, ПХБ та метилртуть.
Urdu[ur]
حالیہ تحقیقات نے آشکارا کِیا ہے کہ جاپانی ساحل سے پکڑی گئی ویل اور ڈالفن مچھلیاں ڈیڈیٹی، ڈائیوکسن، پیسیبی اور متھائلمرکیوری سے آلودہ تھیں۔
Zulu[zu]
Uphenyo lwamuva nje lubonisa ukuthi imikhomo namahlengethwa abanjwa ngasogwini lweJapane angcoliswe kakhulu yi-DDT, i-dioxin, ama-PCB ne-methylmercury.