Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тази вечер, за първи път, те не ме гледа отгоре.
Czech[cs]
A dnes, poprvé, na mě neshlíželi.
German[de]
Und heute Abend haben sie zum ersten Mal nicht auf mich herabgesehen.
English[en]
And tonight, for the first time, they weren't looking down on me.
Spanish[es]
Y esta noche, por primera vez, no me miraban por encima del hombro.
Persian[fa]
امشب براي اولين بار به من مثلِ سابق نگاه نميكردن
Finnish[fi]
Ensimmäistä kertaa he eivät halveksuneet minua.
French[fr]
Et ce soir, pour la première fois, ils ne m'ont pas regardé de haut.
Croatian[hr]
I večeras me, po prvi put, nisu gledali s visoka.
Hungarian[hu]
És ma este, - először -, nem néztek le engem.
Italian[it]
Stasera per la prima volta non si sono sentiti superiori a me.
Dutch[nl]
Vanavond keken ze voor het eerst niet op me neer.
Polish[pl]
Dziś, po raz pierwszy w życiu, poczułem, że nie patrzą na mnie z góry.
Portuguese[pt]
Hoje, pela primeira vez, eles não me olharam de cima.
Romanian[ro]
Si in seara asta, pentru prima oara, ei nu s-au uitat de sus la mine.
Russian[ru]
И сегодня, впервые в жизни, они не смотрели на меня сверху вниз.
Serbian[sr]
A večeras, po prvi put, nisu me gledali kao nekog podređenog.
Swedish[sv]
I kväll såg de inte ner på mig.
Turkish[tr]
Ve bu gece, ilk kez, bana yukarıdan bakmıyorlardı.