Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تشغل بالك بموضوع ( تاج محل ) بالكامل
Bulgarian[bg]
Не тревожете за Тадж Махал, ще минем и с 6 чудеса на света.
Czech[cs]
Nebojte se o Taj Mahal věci.
Danish[da]
Tænk ikke over Taj Mahal, seks vidundere er fint.
German[de]
Fangt gar nicht erst mit dem Taj Mahal an.
English[en]
Don't sweat the whole Taj Mahal thing.
Spanish[es]
No te preocupes por lo de Taj Mahal.
Estonian[et]
Ära üldse põe selle Taj Mahali pärast.
Finnish[fi]
Älä harmittele Taj Mahalia.
French[fr]
Te bile pas pour le Taj Mahal.
Hebrew[he]
אל תתרגש מכל הקטע של הטאג'מהאל.
Croatian[hr]
Ne brini se zbog Taj Mahala.
Hungarian[hu]
Ne sajnáld a Taj Mahalt!
Indonesian[id]
Tak perlu mencemaskan Taj Mahal.
Italian[it]
Non preoccuparti per la storia del Taj Mahal.
Latvian[lv]
Necepies par Tadž Mahalu.
Macedonian[mk]
Не се препотувај за целата Таџ Махал работа.
Malay[ms]
Itu sudah menghancurkan Taj Mahal, berikutnya akan menghancurkan dunia.
Norwegian[nb]
Ikke bry deg om Taj Mahal
Dutch[nl]
Die hele Taj Mahal, trek het je niet aan.
Polish[pl]
Co tam Taj Mahal.
Portuguese[pt]
Deixa lá essa coisa do Taj Mahal.
Romanian[ro]
Nu vă faceţi griji cu Taj Mahal-ul!
Slovenian[sl]
Saj je vseeno za Tadž Mahal.
Serbian[sr]
Ne brini se zbog Taj Mahala.
Swedish[sv]
Svettas inte över hela Taj Mahal saken.
Turkish[tr]
Taj Mahal olayını kafaya takmayın.
Vietnamese[vi]
Rất tiếc về sự việc ở Taj Mahal, ít nhất thì chúng ta vẫn còn 6 kì quan trên thế giới.