Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мътеница, пресечено мляко или сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметани
Czech[cs]
Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana
Danish[da]
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde
German[de]
Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch
Greek[el]
Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα
English[en]
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir, and other fermented or acidified milk and cream
Spanish[es]
Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas, fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, azucarados, edulcorados de otro modo
Estonian[et]
Petipiim, kalgendunud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu kääritatud või hapendatud piim ja koor
Finnish[fi]
Kirnupiimä, juoksutettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma
French[fr]
Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir, et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés
Hungarian[hu]
Író, aludttej és -tejszín, joghurt, kefir vagy más erjesztett, illetve savanyított tej és tejszín
Italian[it]
Latticello, latte e crema cagliati, yogurt, chefir e altri tipi di latte e crema fermentati o acidificati
Lithuanian[lt]
Pasukos, raugintas pienas ir grietinė, jogurtas, kefyras ir kiti fermentuoti ar parūgštinti pienai ir grietinės
Latvian[lv]
Paniņas, ieraudzēts piens un krējums, jogurts, kefīrs un pārējie fermentētie skābpiena veidi un krējums
Maltese[mt]
Xorrox tal-butir, ħalib u krema mbaqqta, yoghurt, képhir, u ħalib u krema oħrajn iffermentati jew aċidifikati
Dutch[nl]
Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room
Polish[pl]
Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne rodzaje sfermentowanego lub zakwaszonego mleka i śmietany
Portuguese[pt]
Leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, kefir e outros leites e natas fermentados ou acidificados
Romanian[ro]
Lapte acru, lapte și smântână covăsite, iaurt, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite
Slovak[sk]
Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované a acidofilné mlieka a smotany
Slovenian[sl]
Pinjenec, kislo mleko in smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana
Swedish[sv]
Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde