Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Party afvalliges maak al hoe meer gebruik van verskillende vorme van massakommunikasie, insluitende die Internet, om valse inligting oor Jehovah se Getuies te versprei.
Amharic[am]
9 አንዳንድ ከሃዲዎች የይሖዋ ምሥክሮችን በሚመለከት የሃሰት ወሬዎችን ለመንዛት ኢንተርኔትን ጨምሮ የተለያዩ የመገናኛ ዘዴዎችን በከፍተኛ ሁኔታ በመጠቀም ላይ ናቸው።
Arabic[ar]
٩ يستخدم بعض المرتدين بشكل متزايد مختلف وسائل الاتصال الجماعي، بما في ذلك الإنترنت، لنشر معلومات خاطئة عن شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
9 An nagkapirang apostata paorog nang paorog na ginagamit an manlaenlaen na klase nin lakop na komunikasyon, pati an Internet, sa pagpalakop nin putik na impormasyon manongod sa Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
9 Abasangu bamo balebomfya sana ifya kumfwaninamo ifyalekanalekana, ukusanshako Intaneti, ku kukubanya ubufi pa lwa Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
9 Някои отстъпници все повече използуват различни форми на масова комуникация, включително Интернет, за да разпространяват лъжлива информация относно Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
9 Sam man blong apostasi oli gohed moa, oli stap yusum ol defren rod blong toktok, olsem Intenet, blong givimaot ol giaman save long saed blong ol Witnes blong Jeova.
Bangla[bn]
৯ সত্য ছেড়ে চলে যাওয়া কিছু ব্যক্তি যিহোবার সাক্ষিদের সম্বন্ধে মিথ্যা রটনা ছড়ানোর জন্য এমনকি প্রচার মাধ্যমগুলোকে ব্যবহার করে আর এর মধ্যে একটা হল ইন্টারনেট।
Cebuano[ceb]
9 Nag-uswag ang paggamit sa ubang mga apostata sa lainlaing matang sa pakigkomunikar sa mga tawo, lakip na sa Internet, aron sa pagpakaylap ug bakak nga impormasyon bahin sa mga Saksi ni Jehova.
Chuukese[chk]
9 Ekkoch chon rikilo ra alapalo ar aea ekkewe sokkun minen esilefeili poraus, pachelong ewe Internet, fan iten ar repwe esilefeili ekkewe kapas chofona ussun Chon Pwarata Jiowa.
Czech[cs]
9 K šíření nepravdivých informací o svědcích Jehovových někteří odpadlíci stále častěji používají různé sdělovací prostředky včetně Internetu.
Danish[da]
9 Nogle frafaldne gør i stigende grad brug af forskellige former for massekommunikation, som for eksempel Internettet, for at sprede falske oplysninger om Jehovas Vidner.
German[de]
9 Einige Abgefallene setzen vermehrt verschiedene Massenkommunikationsmittel ein, unter anderem das Internet, um über Jehovas Zeugen falsche Informationen zu verbreiten.
Ewe[ee]
9 Eva le bɔbɔm be xɔsegbela aɖewo le nyatakakamɔnu vovovo siwo ame geɖe zãna dzi tom tsɔ le alakpanyawo gblɔm le Yehowa Ðasefowo ŋu, eye wotoa Internet hã dzi.
Efik[efi]
9 Ndusụk mbon nsọn̄ibuot ẹdọdiọn̄ ẹda nsio nsio usụn̄ unyene nneme, esịnede Internet, ndisuan nsunsu ntọt mban̄a Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
9 Μερικοί αποστάτες χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο ποικίλα μέσα μαζικής επικοινωνίας, περιλαμβανομένου και του Ιντερνέτ, διαδίδοντας ψευδείς πληροφορίες για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
9 Some apostates are increasingly using various forms of mass communication, including the Internet, to spread false information about Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
9 Algunos apóstatas se valen de diferentes medios de comunicación de masas, entre ellos Internet, para divulgar información falsa sobre los testigos de Jehová.
Estonian[et]
9 Mõned usust taganejad kasutavad Jehoova tunnistajate kohta väärinfo levitamiseks üha sagedamini mitmesuguseid massiteabekanaleid, kaasa arvatud Internetti.
Persian[fa]
۹ بعضی از مرتدان با استفادهٔ روزافزون از وسایل ارتباط جمعی از جمله اینترنت سعی در اشاعهٔ اطلاعات نادرست دربارهٔ شاهدان یَهُوَه دارند.
Finnish[fi]
9 Jotkut luopiot käyttävät yhä enemmän erilaisia joukkoviestimiä, muun muassa Internetiä, valheellisen tiedon levittämiseen Jehovan todistajista.
Fijian[fj]
9 E so na vukitani era vakayagataka vakalevu na sala ni veitaratara, okati kina na internet, mera vakatetea kina na itukutuku lasu e baleti ira na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
9 Internet fait partie des médias dont les apostats se servent de plus en plus pour induire la population en erreur au sujet des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
9 Hemɔkɛyeli kwalɔi komɛi kɛ adafitswaa gbɛ̀i srɔtoi miitsu nii babaoo ni amɛkɛ miigbɛ apasa saji ni kɔɔ Yehowa Odasefoi ahe amɛmiishwã, ni nɔ ni fata enɛ he ji Internet lɛ.
Gilbertese[gil]
9 Aomata tabeman ake a a tia ni kitana ma ni kabwaoua te koaua a kabonganai waaki ni kanako rongorongo nakoia aomata aika mwaiti, n ikotaki naba ma te Internet, ibukin kabutanakoan rongorongo aika kewe ibukia Ana Tia Kakoaua Iehova.
Gun[guw]
9 Atẹṣitọ delẹ to aliho he to jijideji de mẹ to wunmẹ voovo linlinnamẹnu lẹ tọn yizan, gọna Internet, nado hẹn nudọnamẹ lalo tọn lẹ gbayipe gando Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ go.
Hausa[ha]
9 Wasu ’yan ridda suna ƙara yin amfani da hanyar wasa labarai dabam dabam, haɗe da Internet, don su yaɗa labarin ƙarya game da Shaidun Jehovah.
Hebrew[he]
9 כמה מן הכופרים נעזרים יותר ויותר בתקשורת ההמונים, כולל האינטרנט, כדי להפיץ מידע כוזב על עדי־יהוה.
Hindi[hi]
9 कुछ धर्मत्यागी, यहोवा के साक्षियों के बारे में अफवाहें फैलाने के लिए इंटरनॆट जैसे माध्यमों का इस्तेमाल कर रहे हैं, ताकि वे ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों तक पहुँच सकें।
Hiligaynon[hil]
9 Ang iban nga mga apostata dugang pa nga nagagamit sang lainlain nga porma sang mass communication, lakip na ang Internet, sa pagpalapnag sing butig nga impormasyon tuhoy sa mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
9 Hereva momokani negea taudia haida ese diba halasia daladia idauidau, Internet danu, idia gaukaralaia momo, Iehova ena Witnes taudia hadikaia hereva koikoidia idia halasia totona.
Croatian[hr]
9 Neki otpadnici sve više koriste različite oblike masovne komunikacije, uključujući i Internet, da bi širili lažne informacije o Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
9 Néhány hitehagyott egyre többször használ fel tömegkommunikációs eszközöket, többek között az internetet is, hogy hamis tájékoztatást adjon Jehova Tanúiról.
Armenian[hy]
9 Որոշ հավատուրացներ էլ Եհովայի վկաների վերաբերյալ կեղծ ինֆորմացիա տարածելու նպատակով օգտվում են զանգվածային հաղորդակցման տարբեր միջոցներից, այդ թվում նաեւ Ինտերնետից։
Western Armenian[hyw]
9 Կարգ մը հաւատուրացներ Եհովայի Վկաներու մասին սուտ տեղեկութիւններ տարածելու համար զանգուածային հաղորդակցութեան տարբեր կերպեր կը գործածեն։
Indonesian[id]
9 Beberapa orang murtad semakin memanfaatkan berbagai bentuk komunikasi massa, termasuk Internet, untuk menyebarkan informasi yang keliru tentang Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
9 Ụfọdụ ndị si n’ezi ofufe dapụ na-ejiwanye ụdị dị iche iche nke usoro mgbasa ozi, tinyere Internet, eme ihe iji na-agbasa ihe ọmụma ndị na-abụghị eziokwu banyere Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
9 Ad-adda nga us-usaren ti dadduma nga apostata ti nadumaduma a pamay-an ti komunikasion, kas ti Internet, a mangisaknap iti di umiso nga impormasion maipapan kadagiti Saksi ni Jehova.
Isoko[iso]
9 Ikọ-erue jọ a be rehọ ẹgba-iyẹrẹnẹ sa-sa, kugbe Itanẹte na, rọ vaha evuẹ ọrue kpahe Isẹri Jihova.
Italian[it]
9 Per diffondere informazioni false sui testimoni di Geova, certi apostati si avvalgono sempre più di varie forme di comunicazione di massa, fra cui Internet.
Japanese[ja]
9 ある背教者たちは,エホバの証人についての偽りの情報を広めるために,インターネットをはじめとする様々な形態のマスメディアをますます多く利用するようになっています。
Georgian[ka]
9 ზოგი განდგომილი სულ უფრო და უფრო იყენებს მასობრივი ინფორმაციის საშუალებებს, მათ შორის ინტერნეტსაც, რათა იეჰოვას მოწმეების შესახებ დეზინფორმაცია გაავრცელოს.
Kongo[kg]
9 Ba aposta yankaka kesadila mingi banzila ya kusolula ti bantu mingi na mbala mosi, bonso Internet, sambu na kumwanga bansangu ya luvunu yina metala Bambangi ya Yehowa.
Kazakh[kk]
9 Ехоба Куәгерлері туралы жалған мәлімет тарату үшін, жолдан таюшылардың кейбіреулері әр түрлі бұқаралық ақпарат құралдарын, оның ішінде Интернетті де жиі қолданып жүр.
Kannada[kn]
9 ಕೆಲವು ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟರು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕುರಿತು ತಪ್ಪಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಬ್ಬಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನ ಜೊತೆಗೆ, ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮದ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿಧಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
9 일부 배교자들은 여호와의 증인에 대한 거짓 정보를 퍼뜨리기 위해서, 인터넷을 포함한 여러 가지 형태의 대중 매체를 점점 더 많이 사용하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
9 Ишенимден тангандардын кээ бирлери Иегованын Күбөлөрү тууралуу жалган маалымат берүү үчүн, жалпы менен байланышуу каражаттарын, ошону менен бирге, Интернетти да барган сайын көп колдонушууда.
Ganda[lg]
9 Bakyewaggula abamu bakozesa engeri ez’enjawulo ez’eby’empuliziganya, nga mw’otwalidde Internet, okwogera eby’obulimba ku Bajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
9 Bapɛngwi mosusu bazali kosalela bazulunalo, radio, televizyo ata mpe Internet, mpo na kopanza bansango ya lokuta mpo na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
9 Bakwenuheli ba bañwi ba sweli ku itusisa hahulu mikwa ye fitana-fitana ya ku hasanya ka yona makande, ku kopanyeleza ni Intaneti, kuli ba hasanye litaba za buhata ka za Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
9 Kai kurie atskalūnai stengiasi kuo įvairesniais kanalais (tarp jų ir internetu) platinti melagingą informaciją apie Jehovos liudytojus.
Luba-Katanga[lu]
9 Tupondo tukwabo tukibweja’ko miswelo mishileshile ya kupāna misapu ku bantu bavule, kifwa Entelenete, mwanda wa kusapulakanya myanda itala pa Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
9 Bamue batontolodi badi benza mudimu bikole ne bimuangalaji kabukabu bia ngumu bu mudi Internet bua kutangalajila Bantemu ba Yehowa mashimi.
Luvale[lue]
9 Vaka-kusosoloka kulufwelelo vamwe vali nakuzachisa jijila jajivulu jakwambulwilamo mijimbu kuhakilako naInternet mangana vahase kwambulula waji hali Vinjiho jaYehova.
Latvian[lv]
9 Lai izplatītu nepatiesu informāciju par Jehovas lieciniekiem, atkritēji arvien biežāk izmanto Internetu un citus masu saziņas līdzekļus.
Malagasy[mg]
9 Ny mpivadi-pinoana sasany dia mihamampiasa fomba fampitam-baovao isan-karazany, anisan’izany ny Internet, mba hampielezana fanazavana diso momba ny Vavolombelon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
9 Jet ian ri kijirãt rein rej laplok wõt ilo air kajerbal elõñ wãwen communicate ko, ekoba Internet, ñan kajededlok nan in riap ko kin Ri Kennan ro an Jehovah.
Macedonian[mk]
9 Некои отпадници сѐ повеќе користат различни облици на средствата за јавна комуникација, вклучувајќи го и Интернет, за да шират лажни информации за Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
9 യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ കുറിച്ചു തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനു ചില വിശ്വാസത്യാഗികൾ ഇന്റർനെറ്റ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള പലതരം പൊതു വാർത്താവിനിമയ ഉപാധികൾ കൂടുതലായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.
Mongolian[mn]
9 Зарим нэг тэрслэгчид Еховагийн Гэрчүүдийн тухай буруу мэдээлэл тараахын тулд олон нийтийн харилцааны хэрэгслүүдийг тэр дундаа Интернэтийг ихээр ашиглах болжээ.
Mòoré[mos]
9 Sɩdã kɩɩsdb kẽer tũnugda ne koe-taasg teedã buud toor-toorã n paasdẽ, tɩ Ẽntɛrnetã be sʋka, sẽn na yɩl n yelg zɩlem-beed a Zeova Kaset rãmbã wɛɛngẽ.
Marathi[mr]
९ बऱ्याचदा हे धर्मद्रोही प्रसार माध्यमांतून, उदाहरणार्थ इंटरनेटच्या माध्यमातून यहोवाच्या साक्षीदारांबद्दल खोटी माहिती प्रकाशित करतात.
Maltese[mt]
9 Xi apostati qegħdin jużaw dejjem iktar id- diversi mezzi taʼ komunikazzjoni, inkluż l- Internet, biex ixerrdu informazzjoni falza dwar ix- Xhieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
၉ အယူဖောက်ပြန်သူအချို့သည် အင်တာနက်အပါအဝင် ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းပုံစံအမျိုးမျိုးကို တိုး၍တိုး၍အသုံးပြုပြီး ယေဟောဝါသက်သေများအကြောင်း လွဲမှားသောသတင်းများကို ဖြန့်ချိနေကြသည်။
Norwegian[nb]
9 En del frafalne bruker i stadig større utstrekning forskjellige former for massekommunikasjon, deriblant Internett, for å spre feilaktig informasjon om Jehovas vitner.
Nepali[ne]
९ केही धर्मत्यागीहरूले यहोवाका साक्षीहरूबारे गलत जानकारी फैलाउन इन्टरनेटजस्ता आमसञ्चारका विभिन्न माध्यमहरू अत्यधिक मात्रामा चलाइरहेका छन्।
Niuean[niu]
9 Ko e falu tagata tiaki taofiaga kua fakatolomaki e fakaaogaaga he tau puhala kehekehe he matutakiaga, putoia ai e Internet, ke fakaholofa e tau fakailoaaga fakavai hagaao ke he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
9 Sommige afvalligen maken steeds meer gebruik van verscheidene vormen van massacommunicatie, zoals het Internet, om onjuiste informatie over Jehovah’s Getuigen te verbreiden.
Northern Sotho[nso]
9 Bahlanogi ba bangwe ba diriša ka mo go oketšegilego dibopego tše di fapa-fapanego tša mekgwa e mentši ya poledišano, go akaretša le Internet, bakeng sa go gaša tsebišo ya maaka ka Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
9 Ampatuko ena akugwiritsa ntchito kwambiri njira zosiyanasiyana zotumizira mauthenga kwa anthu ambiri, kuphatikizapo makompyuta, pofalitsa nkhani zonama zokhudza Mboni za Yehova.
Ossetic[os]
9 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты тыххӕй ӕнӕраст информаци парахат кӕнынӕн аздӕхджытӕй иуӕй-иутӕ арӕх фӕпайда кӕнынц дзыллон бастдзинады фӕрӕзтӕй, уыимӕ Интернетӕй дӕр.
Panjabi[pa]
9 ਕੁਝ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਬਾਰੇ ਗ਼ਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ ਹੋਰ ਸੰਚਾਰ ਸਾਧਨ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
9 Ompapalalo so panguusar na arum ya apostata ed nanduruman nengneng na mass communication, laktip lay Internet, pian ikayat so palson impormasyon nipaakar ed Tastasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
9 Algun apóstata ta usando cu mas i mas frecuencia vários forma di comunicacion masal, incluso Internet, pa plama informacion falsu tocante Testigonan di Jehova.
Pijin[pis]
9 Samfala apostate iusim olketa difren wei for kasem planti pipol, insaed diswan hem computer tu, for spreadim laea story abaotem Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
9 Do rozpowszechniania fałszywych informacji o Świadkach Jehowy odstępcy coraz częściej posługują się środkami masowego przekazu, między innymi Internetem.
Pohnpeian[pon]
9 Irail akan me kin lahlahwe padahk mehlel kin doadoahngki soangsoangen mehn kair akan, me duwehte Internet, pwehn song en kaparehseli padahk likamw akan duwen Sounkadehdehn Siohwa kan.
Portuguese[pt]
9 Alguns apóstatas usam cada vez mais alguma forma de comunicação em massa, inclusive a Internet, para divulgar informações falsas sobre as Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
9 Abahakanyi bamwebamwe bariko bararushiriza gukoresha ibisata biha amakuru abantu benshi icarimwe, harimwo na bwa buhinga bwa Internet, kugira ngo bakwiragize amakuru y’ibinyoma ku Vyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
9 Unii apostaţi folosesc tot mai mult diverse mijloace de comunicare în masă, inclusiv Internetul, pentru a răspândi informaţii false despre Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
9 Некоторые отступники все чаще прибегают к средствам массовой коммуникации — в том числе и к Интернету,— чтобы распространять неверную информацию о Свидетелях Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
9 Abahakanyi bamwe na bamwe baragenda barushaho gukoresha uburyo bunyuranye bwo gushyikirana n’abantu benshi, hakubiyemo na Internet, kugira ngo bakwirakwize amakuru y’ibinyoma ku Bahamya ba Yehova.
Sango[sg]
9 Ambeni apostat ayeke sala kusala mingi ahon na alege nde nde ti mungo sango na gbâ ti azo, so andu Internet, ti kangbi atene ti wataka na ndo aTémoin ti Jéhovah.
Sinhala[si]
9 යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් ගැන බොරු පැතිරවීමේ අදහසින්, ඇදහිල්ල අත්හළ ඇතැම්හු, අන්තර්ජාලය ඇතුළුව ජනමාධ්යයේ විවිධ අංග භාවිත කරති.
Slovak[sk]
9 Niektorí odpadlíci stále častejšie využívajú na rozširovanie falošných informácií o Jehovových svedkoch masovokomunikačné prostriedky vrátane internetu.
Slovenian[sl]
9 Nekateri odpadniki se čedalje bolj okoriščajo raznih oblik množičnih občil, tudi interneta, da bi širili lažne informacije o Jehovovih pričah.
Samoan[sm]
9 O nisi aposetate o loo faatetele pea ona latou faaaogāina ituʻāiga eseese o le anoanoaʻi o fesootaʻiga, e aofia ai le Initineti, ina ia faasalalauina atu faamatalaga sesē e uiga i Molimau a Ieova.
Shona[sn]
9 Vamwe vakaramba kutenda vari kuramba vachishandisa mitoo yokukurukurirana nevazhinji, kusanganisira Gadziriro Yokuwana Mashoko Kumuzinda Wemakombiyuta, kuti vaparadzire mashoko enhema pamusoro peZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
9 Disa apostatë po përdorin gjithnjë e më shumë forma të ndryshme të komunikimit masiv, duke përfshirë edhe Internetin, për të përhapur informacione të rreme për Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
9 Neki otpadnici sve više koriste razne oblike masovne komunikacije, u šta spada i Internet, da bi širili lažne informacije o Jehovinim svedocima.
Sranan Tongo[srn]
9 Wan tu sma di fadon komoto na bribi e gebroiki moro nanga moro fasi fu komunikâsi, soleki radio nanga telefisi, so srefi na Internet, fu panya falsi tori fu den Kotoigi fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
9 Bakoenehi ba bang ba ntse ba eketsa tšebeliso ea mefuta e fapa-fapaneng ea mecha ea puisano e sebelisoang ke batho ba bangata, e kopanyelletsang Internet, e le hore ba jale boitsebiso ba bohata ka Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
9 Vissa avfällingar använder sig alltmer av olika former av masskommunikation, exempelvis Internet, för att sprida felaktiga upplysningar om Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
9 Waasi-imani fulani wanazidi kutumia njia mbalimbali za mawasiliano ya umma, kutia ndani Internet, ili kueneza habari zisizo za kweli kuhusu Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
9 Waasi-imani fulani wanazidi kutumia njia mbalimbali za mawasiliano ya umma, kutia ndani Internet, ili kueneza habari zisizo za kweli kuhusu Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
9 சில விசுவாச துரோகிகள், யெகோவாவின் சாட்சிகளைப் பற்றிய தவறான தகவல்களை பரப்புவதற்காக, இன்டர்நெட் உட்பட வித்தியாசப்பட்ட தகவல் தொடர்பு ஏதுக்களை தொடர்ந்து பயன்படுத்தி வருகின்றனர்.
Telugu[te]
9 కొందరు మతభ్రష్టులు, యెహోవాసాక్షుల గురించి తప్పుడు సమాచారాన్ని వ్యాప్తి చేయటానికి ఇంటర్నెట్తో సహా వివిధ రకాలైన సమాచార మాధ్యమాలను అత్యధికంగా వాడుకుంటున్నారు.
Thai[th]
9 ผู้ ออก หาก บาง คน กําลัง ใช้ เครื่อง มือ สื่อสาร มวลชน แบบ ต่าง ๆ มาก ขึ้น รวม ทั้ง อินเทอร์เน็ต เพื่อ แพร่ ข้อมูล เท็จ เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
9 እቲ ገለ ከሓድቲ ብዛዕባ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ናይ ሓሶት ሓበሬታ ንምዝርጋሕ ንኢንተርነት ሓዊስካ ዝጥቀምሉ ዘለዉ ሜላታት መራኸቢ ብዙሓን ካብ ግዜ ናብ ግዜ እናወሰኸ ኢዩ ዝኸይድ ዘሎ።
Tiv[tiv]
9 Mbavendan mimi mbagenev mba zan a za hemen u yaren tom a igbenda i samber a ilyoho he’ ior wue wue la, kua Intanet kpaa, sha u samber a abaver a aiegh sha iyol i Mbashiada mba Yehova.
Tagalog[tl]
9 Ang ilang apostata ay higit na gumagamit ng iba’t ibang anyo ng malawakang komunikasyon, lakip na ang Internet, upang magkalat ng mga maling impormasyon tungkol sa mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
9 Ɛtɔlɔki ɛmɔtshi wekɔ lo taleke kamba la weho efula wa dihomɔ diakimanyiya anto dia mbewɔnyaka nsango efula, ndo Internet, dia vɔ tahandjolaka awui wa kashi lo lokombo l’Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
9 Batlhanogi bangwe ba dirisa mefuta e e farologaneng ya didirisiwa tsa tlhaeletsano tse di dirisiwang ke batho ba bantsi, go akaretsa le Internet, go anamisa maaka ka Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
9 ‘Oku ngāuelahi‘aki ‘e he kau tafoki ‘e ni‘ihi mei he mo‘oní ‘a e ngaahi founga fetu‘utaki kehekehe lahi, ‘o kau ai ‘a e ‘initanetí, ke fakamafola ‘a e fakamatala loi fekau‘aki mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Basiluleyo bamwi bali mukubelesya nzila zisiyene-siyene zyamuli sikapepele, kubikkilizyaa Internet ikutegwa bamwaye makani aakubeja kujatikizya Bakamboni ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
9 Sampela man i bikhet na lusim bilip tru ol i mekim wok long redio na televisen samting, na Intenet tu, bilong kamapim nabaut ol tok giaman long ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
9 İrtidat edenlerin bazıları, Yehova’nın Şahitleri hakkında yanlış bilgiler yaymak üzere, İnternet de dahil kitle iletişim araçlarının çeşitli türlerini giderek daha çok kullanıyorlar.
Tsonga[ts]
9 Vagwinehi van’wana va hambeta va tirhisa swihangalasa-mahungu swo hambana-hambana, ku katsa ni Internet, va hangalasa timhaka ta mavunwa malunghana ni Timbhoni ta Yehovha.
Tatar[tt]
9 Кайбер мөртәтләр Йәһвә Шаһитләре турында ялган информация таратыр өчен, еш кына масса-күләм мәгълүмат чараларына, шулай ук Интернетка мөрәҗәгать итәләр.
Tuvalu[tvl]
9 E gasolo o fakaaogā ne nisi aposetate a mea pelā mo te Internet ke fakasalalau atu ei a fakamatalaga ‵se e uiga ki Molimau a Ieova.
Twi[tw]
9 Awaefo bi de nsɛm ho amanneɛbɔ ahorow, a Intanɛt ka ho, redi dwuma kɛse, keka Yehowa Adansefo ho atosɛm.
Tahitian[ty]
9 Te faaohipa rahi nei te tahi mau apotata e rave rau huru taairaa rahi, tae noa ’tu i te Internet, no te haaparare i te mau parau haavare no nia i te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
9 Відступники щораз більше використовують різні засоби масової комунікації, у тому числі Інтернет, щоб поширювати неправдиву інформацію про Свідків Єгови.
Umbundu[umb]
9 Omanu vamue va tomba ondaka ya Suku, vakasi oku kuama olono viñi viñi viasapulo okukongelamo o Internet, oco va sandule asapulo vuhembi ana okuti ha ociliko kueci catiamẽla Kolombangi via Yehova.
Urdu[ur]
۹ بعض برگشتہ لوگ یہوواہ کے گواہوں کی بابت غلط معلومات پھیلانے کیلئے انٹرنیٹ سمیت وسیع مواصلاتی نظام کا بھرپور استعمال کر رہے ہیں۔
Venda[ve]
9 Vhaṅwe vhagunei vha khou shumisa zwivhumbeo zwo fhamba-fhambanaho zwa vhudavhidzano vhuhulwane, u katela na Internet, u itela u phaḓaladza mafhungo o khakheaho nga ha Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
9 Một số kẻ bội đạo ngày càng dùng nhiều hình thức thông tin đại chúng, kể cả Internet, để tuyên truyền những tin tức giả dối về Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
9 An pipira nga mga apostata nagdudugang paggamit hin magkalainlain nga mga porma han komunikasyon, upod na an Internet, ha pagpasarang hin sayop nga impormasyon mahitungod han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
9 Ko ʼihi ʼaposita kua lahi tanatou fakaʼaogaʼi ia te ʼu meʼa gāue ohage ko te Internet, moʼo faka mafola ai te ʼu loi ʼo ʼuhiga mo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
9 Abawexuki abathile baya bezisebenzisa ngakumbi iindlela ezahlukeneyo zokunxibelelana nabantu abaninzi, eziquka i-Internet, ukuze basasaze inkcazelo ebubuxoki ngamaNgqina kaYehova.
Yapese[yap]
9 Boch e girdi’ ni apostate e yad be fanay yugu boch e kanawo’ nib thil thil ni ngan wereg boch e thin ngak yugu boch e girdi’, ma ba muun ngay fare Internet, ni ngar wereged boch e thin nde riyul’ nib togopuluw ko Pi Mich rok Jehovah.
Yoruba[yo]
9 Àwọn apẹ̀yìndà kan ti túbọ̀ múra sí lílo onírúurú ọ̀nà ìtàtaré ìsọfúnni fáyé gbọ́, títí kan Íńtánẹ́ẹ̀tì, láti fi tan ìsọfúnni èké kálẹ̀ nípa àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Chinese[zh]
9 有些叛道者更常利用各种大众传媒,包括互联网,去误传耶和华见证人。
Zande[zne]
9 Bete abasamungu kuti ndikidi pambori namangasunge na dungu ngbatunga aũfugo dagbase, kodihe na Internet, tipa ka gbandaka zire pangbanga tipa aDezire Yekova.
Zulu[zu]
9 Ezinye izihlubuki ziya ziba mandla ekusebenziseni izindlela ezihlukahlukene zokuxhumana nowonk’ uwonke, ezihlanganisa i-Internet, ukuze zisakaze ukwaziswa okungamanga ngoFakazi BakaJehova.