Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z biblické zprávy víme, že Bůh odpověděl na Davidovy modlitby a posílil ho, aby dále jednal a dosáhl něčeho cenného.
Danish[da]
Vi ved fra Bibelen at Gud hørte Davids bønner og styrkede ham til at fortsætte og udrette noget.
German[de]
Aus dem Bibelbericht wissen wir, daß Gott die Gebete Davids erhörte und ihn stärkte, so daß er wieder etwas tun konnte, was der Mühe wert war.
Greek[el]
Γνωρίζομε από την αφήγησι της Αγίας Γραφής ότι ο Θεός απήντησε στις προσευχές του Δαβίδ και τον ενίσχυσε να προχωρήση και να επιτελέση κάτι που άξιζε.
English[en]
We know from the Bible record that God answered David’s prayers and strengthened him to go ahead and accomplish something worth while.
Spanish[es]
Por el registro bíblico sabemos que Dios contestó las oraciones de David y lo fortaleció de modo que siguiera adelante y efectuara algo que valía la pena.
Finnish[fi]
Me tiedämme Raamatun kertomuksesta Jumalan vastanneen Daavidin rukouksiin ja vahvistaneen häntä menemään eteenpäin ja suorittamaan sellaista, millä on arvoa.
French[fr]
La Bible nous rapporte que Jéhovah écouta les prières de David et qu’il l’affermit et le bénit dans ses entreprises.
Italian[it]
Dal racconto biblico sappiamo che Dio esaudì le preghiere di Davide e gli diede la forza di andare avanti e compiere opere meritorie.
Japanese[ja]
わたしたちは聖書の記録から,神がダビデの祈りに答え,価値ある事柄を成し遂げられるようダビデを力付けたことを知っています。
Norwegian[nb]
Den bibelske beretning viser at Gud besvarte Davids bønner og styrket ham, slik at han kunne se framover og utrette noe som var av verdi.
Dutch[nl]
Wij weten uit het bijbelse verslag dat God Davids gebeden verhoorde en hem sterkte om voorwaarts te gaan en iets waardevols tot stand te brengen.
Portuguese[pt]
Sabemos, do registro bíblico, que Deus respondeu às orações de Davi e o fortaleceu, para prosseguir e realizar algo meritório.
Slovenian[sl]
Iz biblijskega poročila vemo, da je Bog uslišal Davidove molitve in ga okrepčal, tako da je zopet lahko delal stvari, ki so bile vredne truda.
Swedish[sv]
Vi vet av bibelns skildring att Gud besvarade Davids böner och styrkte honom till att fortsätta och uträtta något som var av värde.