Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Понеже бупренорфинът е опиат, болката като симптом на заболяване може да бъде потисната
Czech[cs]
Jelikož buprenorfin je opioid, může být bolest jako příznak onemocnění zeslabená
Danish[da]
Da buprenorphin er et opioid, kan smerte som symptom på en sygdom dæmpes
German[de]
Da Buprenorphin ein Opioid ist, können Schmerzen als Symptom einer Krankheit verschleiert werden
Greek[el]
Καθώς η βουπρενορφίνη είναι ένα οπιοειδές, το άλγος ως το σύμπτωμα μίας νόσου μπορεί να περιορίζεται
English[en]
As buprenorphine is an opioid, pain as a symptom of a disease may be attenuated
Spanish[es]
Dado que la buprenorfina es un opiáceo, el dolor como síntoma de otra enfermedad, puede verse reducido
Estonian[et]
Kuna buprenorfiin on opioid, võib valu kui haiguse sümptom nõrgeneda
Finnish[fi]
Koska buprenorfiini on opioidi, se voi vaimentaa sairauden oireena olevan kivun
French[fr]
La buprénorphine en tant qu opiacé, peut atténuer les symptômes douloureux de certaines pathologies
Hungarian[hu]
Mivel a buprenorfin egy opioid, bármely betegség tüneteit kísérő fájdalom enyhülhet
Italian[it]
La buprenorfina è un oppioide e come tale può attenuare il dolore, sintomo di una patologia
Lithuanian[lt]
Buprenorfinas yra opioidas, todėl ligos simptomas – skausmas – gali būti nuslopintas
Latvian[lv]
Buprenorfīns ir opioīds, tāpēc var mazināties sāpju sajūta kā slimības simptoms
Maltese[mt]
Peress li buprenorphine huwa opjojd, l-uġigħ bħala sintomu tal-marda jista ’ jittaffa
Polish[pl]
Ponieważ buprenorfina jest opioidem, ból, jako objaw chorobowy, może być osłabiony
Portuguese[pt]
Uma vez que a buprenorfina é um opiáceo, poderá atenuar a dor que ocorra como sintoma de uma doença
Romanian[ro]
Deoarece buprenorfina este un opioid, poate fi atenuată durerea ca simptom de boală
Slovak[sk]
Keďže buprenorfín je opioid, bolesť ako príznak môže byť oslabená
Slovenian[sl]
Ker je buprenorfin opioid, lahko pride do zmanjšanja bolečine kot simptoma bolezni
Swedish[sv]
Då buprenofrin är en opioid, kan smärta som symptom på sjukdom maskeras