Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Липсваше ми супата ти от костенурка.
Czech[cs]
Nenechám si ujít tvojí Tuttlovou polívku.
Danish[da]
Jeg har savnet din tuttlerodsuppe.
Greek[el]
Μου έλειψε η σούπα σου.
English[en]
I have missed your tuttleroot soup.
Spanish[es]
Echaba de menos tu sopa familiar de raíz
Estonian[et]
Ma olen sinu supist puudust tundnud.
Finnish[fi]
Olen kaivannut tuttlejuurikeittoasi.
French[fr]
Ton consommé de racines m'a manqué.
Hebrew[he]
התגעגעתי למרק שלך.
Croatian[hr]
Nedostajala mi je tvoja juha od repe.
Hungarian[hu]
Hiányzott a nadragulyagyökér levesed.
Italian[it]
Anche solo per venire a mangiare la famosa zuppa di radici
Dutch[nl]
Ik heb je wortelsoep gemist.
Polish[pl]
Brakowało mi twojej zupy.
Portuguese[pt]
Tive saudades da tua sopa de raízes.
Romanian[ro]
Mi-a fost dor de supa ta.
Russian[ru]
Я скучала по вашему супу из корений тутлы.
Slovak[sk]
Chýbala mi tvoja hašlerková polievka.
Slovenian[sl]
Pogrešala sem tvojo čebulno juho.
Serbian[sr]
Nedostajala mi je tvoja juha od repe.
Swedish[sv]
Jag har saknat din Tuttlerotssoppa.
Turkish[tr]
Senin çorbanı özledim.