Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде да отворим подаръците?
Czech[cs]
Ano, co kdyby sis začal rozbalovat dárky?
Greek[el]
Γιατί δεν αρχίζεις να ανοίγεις τα δώρα μας?
English[en]
He y, how about you start opening up your gifts?
Spanish[es]
Hey... por qué no empiezas a abrir los regalos?
Portuguese[pt]
Ei... por que não abre os presentes?
Russian[ru]
А почему бы тебе не начать открывать подарки?
Slovak[sk]
Hej, čo keby si si začal rozbaľovať darčeky?
Serbian[sr]
Zašto ne bi počeo da otvaraš poklone?
Turkish[tr]
Hey, ne dersiniz hediyeleri açalım mı?