Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и машинни инструменти,Двигатели (с изключение на двигатели за сухопътни превозни средства), по-специално: задвижващи механизми [електрически], Занитвачи,Дозиращи пистолети за лепене и уплътнение, инструменти за рязане, пръскване и отделяне
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje,Motory (s výjimkou motorických pozemních vozidel), zejména elektricky nebo pneumaticky poháněné hnací jednotky, Nýtovačky,Dávkovací pistole pro lepidla a izolační látky, řezací, rozpěrné a oddělovací nástroje
Danish[da]
Maskiner og værktøjsmaskiner,Motorer (ikke til befordringsmidler med motor til brug på land), særlig elektrisk eller pneumatisk drevne motorer til trykfrembringelse, Nittemaskine,Doseringspistoler til klæbe- og fugemasse, skære-, udvidelses- og skæreværktøj
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren (ausgenommen motorische Landfahrzeuge), insbesondere elektrisch oder pneumatisch angetriebene Druckerzeuger, Nietmaschinen, Dosierpistolen für Kleb- und Dichtstoffe, Schneid-, Spreiz- und Trennwerkzeuge
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας,Κινητήρες (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων), ειδικότερα γεννήτριες πίεσης ηλεκτροκίνητες ή πεπιεσμένου αέρα, Σφύρες ήλωσης,Δοσομετρικά πιστόλια για κόλλες και μονωτικά υλικά, εργαλεία κοπής, διαστολής και διαχωρισμού
English[en]
Machines and machine tools, motors (except motorised land vehicles), in particular electrically or pneumatically driven pressure generators, riveting machines, dispensing guns for adhesives and sealants, cutting tools, spreading tools, separating tools
Spanish[es]
Máquinas y máquinas herramientas,Motores (excepto motores para vehículos terrestres), en particular generadores de presión de accionamiento eléctrico o neumático, Remachadoras,Pistolas dosificadoras para materiales adhesivos y materiales para calafatear, herramientas de corte, herramientas de separación y herramientas para tronzar
Estonian[et]
Masinad ja tööpingid,Mootorid (v.a mootoriga maasõidukitele), eelkõige elektrilise või pneumaatilise ajamiga rõhutekitajad, Neetimismasinad,Liim- ja tihtimisainete annustuspüstolid, lõike-, venitus- ja eraldusriistad
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet,Moottorit (paitsi moottorikäyttöiset maa-ajoneuvot), erityisesti sähkö- tai paineilmakäyttöiset kompressorit, Niittaajat,Liima- ja tiivistysaineiden annostelupistoolit, leikkuu-, levitys- ja erotustyökalut
French[fr]
Machines et machines-outils,Moteurs (excepté pour véhicules terrestres motorisés), en particulier générateurs de pression à moteur électrique ou pneumatique, Riveteuses,Pistolets doseurs pour matières adhésives et isolantes, outils à découper, expanser et tronçonner
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek,Motorok (kivéve a motoros szárazföldi járműveket), különös tekintettel az elektromos vagy pneumatikus hajtású nyomásfejlesztőkre, Szegecselő (gépek),Kinyomópisztolyok ragasztó- és tömítőanyagokhoz, vágó-, feszítő- és daraboló eszközök
Italian[it]
Macchine e macchine-utensili,Motori (tranne quelli per veicoli terrestri), in particolare generatori di pressione azionati elettricamente o pneumaticamente, Ribaditoi,Pistole di dosaggio per adesivi e stucchi, utensili da taglio, espansione e da taglio
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės,Varikliai (išskyrus motorinių antžeminių transporto priemonių), ypač elektriniai ar pneumatiniai slėgio generatoriai, Kniedytuvai,Klijų ir sandarinamųjų medžiagų dozavimo pistoletai, pjaustymo, skėtimo ir pjovimo įrankiai
Latvian[lv]
Mašīnas un darbamašīnas,Motori (izņemot motorizētos sauszemes transportlīdzekļus), jo īpaši spiediena ģenerēšanas ierīces ar elektrisko vai pneimatisko piedziņu, Kniedēšanas mašīnas,Pistoles līmju un blīvēšanas materiālu dozēšanai, griešanas, plešanas un atdalīšanas instrumenti
Maltese[mt]
Magni u għodda tal-magni,Magni (minbarra vetturi tal-art bil-magna), speċjalment ġeneraturi li jitħaddmu b'mod elettriku jew pnewmatiku, Rbattituri,Pistoli għad-dożaġġ għal sustanzi li jeħlu u jissiġillaw, għodda għall-qtugħ, twessigħ u separar
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines,Motoren (uitgezonderd voertuigen met motor), met name elektrisch of pneumatisch aangedreven luchtdrukregelingseenheden, Klinkers,Doseerpistolen voor kleef- en dichtstoffen, snij-, expansie- en doorslijpgereedschappen
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki,Silniki (z wyjątkiem tych do silnikowych pojazdów lądowych), w szczególności elektrycznie lub pneumatycznie napędzane generatory ciśnienia, Nitownice,Dozowniki do materiałów klejących i uszczelniających, narzędzia tnące, rozrzutniki i narzędzia do odcinania
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas,Motores (com excepção dos motores para veículos terrestres), em especial geradores de pressão accionados eléctrica ou pneumaticamente, Rebitadoras,Pistolas doseadoras para colas e materiais vedantes, ferramentas de corte, expansão e separação
Romanian[ro]
Maşini şi maşini unelte,Motoare (cu excepţia motoarelor pentru vehicule terestre), în special generatoare de presiune acţionate electric sau pneumatic, Maşini de nituit,Pistol de dozare pentru materiale adezive şi izolante, scule de tăiat, de reglare şi de separare
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje,Motory (s výnimkou motorických pozemných vozidiel), predovšetkým elektricky alebo pneumaticky poháňané prístroje na výrobu tlaku, Nitovačky,Dávkovacie pištole pre lepiace a tesniace látky, rezacie, rozperové a deliace náradie
Slovenian[sl]
Stroji in orodni stroji,Motorji (razen za motorna suhozemska vozila), zlasti električni ali pnevmatski kompresorji, Stroji za zakovice,Dozirne pištole za lepila in tesnila, orodja za rezanje, razpiranje in ločevanje
Swedish[sv]
Maskiner och maskinverktyg,Motorer (ej motordrivna fordon), speciellt elektriskt eller pneumatiskt drivna tryckalstrare, Nitmaskiner,Doseringspistoler för bindemedel och tätningsmassor, skär-, utspärrnings- och kapverktyg