Besonderhede van voorbeeld: -5473122600701516422

Bulgarian

Погледнах, и съзрях пепеляв кон, и този, който се качи носеше името Смърт... и Хадес го следваше плътно.

Greek

Κοίταξα και είδα ένα σταχτί άλογο, και ο καβαλάρης του ήταν ο Θάνατος... Και η Κόλαση τον ακολουθούσε...

English

I looked, and behold, an ashen horse, and he who sat on it had the name death... and Hades was following with him.

Spanish

Vi y contemplé un caballo ashen, y el jinete tenía el nombre de muerte y Hades le seguía.

French

J'ai vu et contemplé un cheval crasseux, et celui qui était assis dessus se nommait mort et Hadès le suivait.

Hungarian

És ím jő egy hamuszürke ló, és aki rajta üle, annak neve halál, és a pokol követi vala azt.

Dutch

'En ik zag een vaalgeel paard...'en de ruiter heette Dood...'en het Dodenrijk vergezelde hem.'

Polish

Patrzałem i ujrzałem konie z popiołu, a hades za nim podążał.

Portuguese

Olhei, e observei, um cavalo cinzento, e ele quem sentou nele em nome da morte... e Hades estava seguindo ele.

Romanian

Am uitat, si Iata, un cal cenusii, si cel ce sedea pe el a avut numele moartea... si Hades a fost urmatoarele cu el.

Serbian

I videh, i gle, konja bleda, i onome što sedaše na njemu beše ime smrt, i pakao idaše za njim.