Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той взел на работа Чарлс Дейвид Кийлинг, който бил известен с голямата си точност, за измерването на тези стойности.
Czech[cs]
Najal Charlese Davida Keelinga, který velmi svědomitě a přesně po desetiletí prováděl tato měření.
Danish[da]
Han hyrede Charles David Keeling som trofast og præcist forestod disse målinger i årtier.
German[de]
Er heuerte Charles David Keeling an, der sehr vertraunswürdig und präzise darin war, diese Messungen für Jahrzehnte durchzuführen.
Greek[el]
Προσέλαβε τον Charles David Keeling ανθρωπο πολύ ακριβή και αξιόπιστο για να διευθύνει αυτές τις μετρήσεις για ολόκληρες δεκαετίες.
English[en]
He hired Charles David Keeling who was very faithful and precise in making these measurements for decades.
Spanish[es]
Contrato a Charles Keeling quien con mucha precision midio estos niveles durante decadas.
Estonian[et]
Ta palkas Charles David Keelingi, kes oli usaldusväärne ja täpne... nende aastakümne - pikkuste mõõtmiste läbiviimisel.
Finnish[fi]
Hän palkkasi Charles David Keelingin, joka oli todella uskollinen ja tarkka - mittausten tekijä vuosi - kymmeniksi eteenpäin.
French[fr]
Il a engagé Charles David Keeling, qui faisait preuve de fiabilité et de précision dans ces mesures, depuis des dizaines d'années.
Hebrew[he]
הוא שכר את צ'רלס דייויד קילינג שהיא מאוד נאמן ומדויק במדידות לעשורים.
Croatian[hr]
Unajmio je Charles David Keelinga koji je desetljećima bio jako vjeran i precizan u tim mjerenjima.
Hungarian[hu]
Felvette Charles David Keeling-et, aki nagyon pontos és precíz volt a mérések tekintetében évtizedeken át.
Indonesian[id]
Dipekerjakannya Charles David Keeling yang sangat setia dan teliti membuat pengukuran ini selama sepuluh tahun.
Italian[it]
Assunse Charles David Keeling che era stato molto dedito e preciso nel prendere questa misurazioni per decenni
Dutch[nl]
Hij huurde Charles David Keeling in die erg eerlijk en precies was om deze metingen voor tientallen jaren te doen.
Portuguese[pt]
Contrataram Charles David Keeling que com muita precisão mediu esses níveis durante décadas.
Romanian[ro]
L-a angajat pe Charles David Keeling care a fost foarte loial şi precis în realizarea acestor măsurători timp de decenii.
Russian[ru]
Ему помогал Чарльз Дэвид Килинг, преданный делу и точности измерений, отдавший этому десятилетия.
Slovak[sk]
Najal Charlesa Davida Keelinga, ktory velmi svedomito a presne po desatrocia prevadzal tieto merania.
Slovenian[sl]
Najel je Charlesa Davida Keelinga, ki je bil zanesljiv in natančen pri teh meritvah že desetletja.
Serbian[sr]
Unajmio je Charles David Keelinga koji je decenijama bio veoma veran i precizan u tim merenjima.
Turkish[tr]
Oldukça inançlı ve onlarca yıl boyunca hatasız ölçümler yapan Charles David Keeling'le çalıştı.
Vietnamese[vi]
Ông ấy thuê Charles David Keeling, một người rất trung thực và tỉ mỉ, làm công việc đo đạc trong suốt mấy thập kỷ.